Chicago - Dialogue
Tłumaczenie:
Część I
Czy jesteś optymistą wobec tego, jak idą sprawy?
Nie, w ogóle o tym nie myślę.
Czy nie martwisz się nigdy,
Gdy widzisz, co się dzieje?
Nie, staram się nie mieszać do cudzych spraw, w ogóle niczego.
Gdy nadejdzie czas, by funkcjonować jako człowiek odczuwający emocje,
Czy twój dyplom z sztuk wyzwolonych pomoże ci sobie radzić?
Mam nadzieję, że będę kontynuować naukę przez jeszcze kilka lat
Mam także nadzieję, że utrzymam stały stan euforii
Czy będziesz próbował zmieniać rzeczy,
Wykorzystywać moc, jaką masz, moc miliona nowych pomysłów?
O jakiej mocy mówisz i o tym potrzebie zmian?
Zawsze myślałem, że wszystko jest w porządku.
Czy nie czujesz, jak represje zamykają się wokoło?
Nie, kampus tutaj jest bardzo, bardzo wolny.
Czy to nie wkurza cię, że wojna ciągle trwa?
No cóż, mam nadzieję, że Prezydent wie, co robi, ja nie wiem.
Czy nie widzisz nigdy głodu w mieście, w którym żyjesz,
Wszystkiego niepotrzebnego głodu, całkowicie niepotrzebnego cierpienia?
Dawno tam nie byłam, tutaj w kraju jest tak dobrze.
Ale moi sąsiedzi nie wydają się głodni, bo nie mają czasu.
Dziękuję za rozmowę, naprawdę ulżyłeś mi.
Byłam zaniepokojona tym, co nadchodzi.
Cóż, gdybyś miał moje podejście, twoje uczucia byłyby stępione.
Zawsze byś myślał, że wszystko jest w porządku.
Część II
Możemy to zrobić
Możemy zmienić świat teraz
Możemy ocalić dzieci
Możemy uczynić to lepszym
Możemy to zrobić
Możemy ocalić dzieci
Możemy to urzeczywistnić
Tekst piosenki:
Part I
Are you optimistic 'bout the way things are going?
No, I never ever think of it at all
Don't you ever worry
When you see what's going down?
No, I try to mind my business, that is, no business at all
When it's time to function as a feeling human being
Will your Bachelor of Arts help you get by?
I hope to study further, a few more years or so
I also hope to keep a steady high
Will you try to change things
Use the power that you have, the power of a million new ideas?
What is this power you speak of and this need for things to change?
I always thought that everything was fine
Don't you feel repression just closing in around?
No, the campus here is very, very free
Don't it make you angry the way war is dragging on?
Well, I hope the President knows what he's into, I don't know
Don't you ever see the starvation in the city where you live
All the needless hunger all the needless pain?
I haven't been there lately, the country is so fine
But my neighbors don't seem hungry 'cause they haven't got the time
Thank you for the talk, you know you really eased my mind
I was troubled by the shapes of things to come
Well, if you had my outlook your feelings would be numb
You'd always think that everything was fine
Part II
We can make it happen
We can change the world now
We can save the children
We can make it better
We can make it happen
We can save the children
We can make it happen