Cheryl Bentyne - Pick Yourself Up
Tłumaczenie:
Proszę nauczycielu, naucz mnie czegoś
Miły nauczycielu, naucz mnie czegoś
Jestem tak dziwna jak wielbłąd, a to jest jeszcze nie najgorsze
Mam dwie lewe nogi
Ale będę pupilkiem nauczyciela
Bo muszę nauczyć się tańczyć albo wybuchnę
Nic nie jest niemożliwe odkryłam to
Bo kiedy mój podbródek już dotykał ziemi
Podniosłam się
Otarłam z kurzu
I zaczęłam wszystko od nowa
Nie trać swojej
Pewności siebie jeśli się pośliźniesz
Bądź wdzięczny za tę miłą podróż
I podnieść się
Otrzyj się z kurzu
Zacznij wszystko od nowa
Pracuj jakby twoja dusza była zainspirowana
aż bitwa o dzień będzie wygrana
Możesz być chory i zmęczony
Ale staniesz się mężczyzną mój synu!
Czy nie pamiętasz tych sławnych ludzi, którzy
Musieli upaść by wstać ponownie?
Weź więc głęboki oddech
I podnieść się
Zacznij wszystko od nowa
Zdobędę więcej pewności siebie
Gdy będziesz miał do mnie ogromną cierpliwość
Nauczę się tych prostych początków
Jeśli będziesz odważny i zaczekasz
Czuje siłę i pragnę
Muszę trzymać się tylko twojej dłoni
Może zanim stuknie mi pięćdziesiątka
Wstanę i stanę się szykowna
Nic nie jest niemożliwe odkryłam to
Bo kiedy mój podbródek już dotykał ziemi
Podniosłam się
Otarłam z kurzu
I zaczęłam wszystko od nowa
Nie trać swojej
Pewności siebie jeśli się pośliźniesz
Bądź wdzięczny za tę miłą podróż
I podnieść się
Otrzyj się z kurzu
Zacznij wszystko od nowa
Pracuj jakby twoja dusza była zainspirowana
aż bitwa o dzień będzie wygrana
Możesz być chory i zmęczony
Ale staniesz się mężczyzną mój synu
Czy nie pamiętasz tych sławnych ludzi, którzy
Musieli upaść by wstać ponownie?
Weź więc głęboki oddech
I podnieść się
Zacznij wszystko od nowa
Tekst piosenki:
Please teacher, teach me something,
Nice teacher, teach me something.
I'm as awkward as a camel, that's not the worst,
My two feet haven't met yet,
But I'll be teacher's pet yet,
'Cause I'm gonna learn to dance or burst.
Nothing's impossible I have found,
For when my chin is on the ground,
I pick myself up,
Dust myself off,
Start all over again.
Don't lose your confidence if you slip,
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
Work like a soul inspired,
Till the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you'll be a man, my son!
Will you remember the famous men,
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath,
Pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
I'll get some self assurance
If your endurance is great.
I'll learn by easy stages
If you're courageous and wait.
To feel the strength I want to,
I must hang on to your hand,
Maybe by the time I'm fifty
I'll get up and do a nifty.
Nothing's impossible I have found,
For when my chin is on the ground,
I pick myself up,
Dust myself off,
Start all over again.
Don't lose your confidence if you slip,
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.
Work like a soul inspired,
Till the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you'll be a man, my son!
Will you remember the famous men,
Who had to fall to rise again?
So take a deep breath,
Pick yourself up,
Dust yourself off,
Start all over again.