Cher Lloyd - Activated

Tłumaczenie:

Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)
Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)

Trzymam głowę w górze, zabijam ich z mówieniem "nie, nie, nie"*
Poza mediami, tacy jesteśmy**
Powiedz, że nie chcemy żadnych zdjęć
Niech mówią, niech mówią o mnie
Zakłopotania*** zwisają z balkonu z
Dwoma kubkami, po jednym w ręku
Tak podekscytowana, powiedz DJ-owi, że ma podgłośnić
Ładuj to, ładuj to, ziom

Pozostawiona bez nadzoru, jestem zwierzęciem
Sok z ginem, mieszam wszystkie moje chemikalia****
Uh-uh-uh-uh, kończą mi się sylaby
1, 2, 3, 4 zaraz to uwolnię

Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Kochanie, po prostu poczekaj na to
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Poczekaj, ja jeszcze nie skończyłam
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj

Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)
Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)

Złote łańcuchy, nazywam to reakcją łańcuchową
Nie myśl, że zwolnimy
Ten drink sprawił, że zmieniłam się w automat
Rozkręcam się, rozkręcam się, wysiadają światła
Wroom, nie wiedzą, że nachodzę!
Nie wiedzą, że nadchodzę!
Wroom, nie wiedzą, że nachodzę!
Nie wiedzą, że nadchodzę!

Pozostawiona bez nadzoru, jestem zwierzęciem
Sok z ginem, mieszam wszystkie moje chemikalia****
Uh-uh-uh-uh, kończą mi się sylaby
1, 2, 3, 4 zaraz to uwolnię

Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Kochanie, po prostu poczekaj na to
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Poczekaj, ja jeszcze nie skończyłam
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj

Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Kochanie, po prostu poczekaj na to
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj

Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Kochanie, po prostu poczekaj na to
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Oni są jak ooh, oni są jak ooh
Poczekaj, ja jeszcze nie skończyłam
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj
Kiedy robię moją cholerną rzecz, po prostu mnie obserwuj

Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)
Oooh... (Jestem naładowana, aktywuję się)


*Cher nawiązuje do ludzi pytających ją o nową muzykę, odpowiada wszystkim "nie, nie, nie" bo chce wydać coś z czego będzie dumna
**Słowo inside oznacza wewnątrz, tutaj chodzi o to, jaka Cher jest poza mediami
***No fucks oznacza dokładnie "gówno mnie to obchodzi" jednak "gówna zwisające z balkonu" nie brzmiałby zbyt dobrze ;)
****Sok oznacza jej spokojną stronę, a gin - tą ostrzejszą. Cher je, by być sobą.