Cher - The Shoop Shoop Song
Tłumaczenie:
Czy on mnie kocha?
Pragnę to wiedzieć
Skąd mam wiedzieć, czy mnie kocha?
(Czy zobaczę to w jego oczach?)
Och, nie, zawiedziesz się na nich
(Czy usłyszę to w jego westchnieniu?)
Och, nie, będzie ci to wmawiał
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
(A może wyczytam to z jego twarzy?)
Och, nie, to tylko jego osobisty urok
(Może tkwi to w jego ciepłym objęciu?)
Och, nie, to po prostu jego ramiona
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, przytul go, uściskaj go mocno
Znajdź to, czego chcesz się dowiedzieć
Jeśli to naprawdę będzie miłość
To znajdziesz ją w jego pocałunku
(Być może tkwi to w jego zachowaniu?)
Och, nie, nie szukaj w ten sposób
W ogóle nie słuchasz tego, co ci mówię
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, tak (to w jego), pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
To w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, oho, w jego (tak, w jego pocałunku) pocałunku (to właśnie tam)
Ohohoho, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
To właśnie tam (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Tekst piosenki:
Does he love me?
I wanna know
How can I tell if he loves me so?
(Is it in his eyes?) Oh, no, you'll be deceived
(Is it in his sighs?) Oh, no, he'll make believe
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is, oh, yeah)
(Or is it in his face?) Oh, no, it's just his charms
(In his warm embrace?) Oh, no, that's just his arms
If you want to know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss
(How about the way he acts?)
Oh, no, that's not the way
You're not list'nin' to all I say
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss
(How about the way he acts?)
Oh, no, that's not the way
And you're not listening to all that I say
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh, yeah (It's in his), kiss (That's where it is)
Ooh, it's in his kiss (That's where it is)
It's in his kiss (That's where it is)
Oooh, it's in his kiss (That's where it is)
Ooohooo, oho, in his (It's in his kiss) kiss (That's where it is)
Ohohoho, it's in his kiss (That's where it is)
That's where it is (That's where it is)
Oh, it's in his kiss (That's where it is)