Charlie Puth - Light Switch
Tłumaczenie:
Yeah, dlaczego dzwonisz o 11:30
Kiedy chcesz mnie tylko sponiewierać?[1]
Jednak ja od razu się odwdzięczam
Bo masz to coś
Dlaczego zawsze chcesz abyśmy byli jak kochankowie?
Ale nigdy nie chcesz być dla drugiej osoby
Mówię, żebyś nie oglądała się za siebie, jednak po chwili wracam
Nagle jestem zahipnotyzowany
Jesteś tą jedyną, której nie mogę odmówić
Za każdym razem, gdy mówię, że odejdę
Włączasz mnie jak włącznik światła[2]
Kiedy poruszasz swoim ciałem dookoła
Teraz nie chcę z tym walczyć
Wiesz jak sprawić żebym tylko chciał
Włączasz mnie jak włącznik światła[2]
kiedy poruszasz swoim ciałem dookoła
Trzymasz mnie w mocnym ucisku
Wiesz jak sprawić żebym cię pragną
Uwielbiasz to, gdy wciąż trzymasz mnie w niepewności?
Kiedy odchodzisz, zostawiasz mnie w stresie
Ale nie mogę być zły, gdy tak chodzisz, nie
Dlaczego zawsze chcesz abyśmy byli jak kochankowie?
Ale nigdy nie chcesz być dla drugiej osoby
Mówię, żebyś nie oglądała się za siebie, jednak po chwili wracam
Nagle jestem zahipnotyzowany
Jesteś tą jedyną, której nie mogę odmówić
Za każdym razem, gdy mówię, że odejdę
Włączasz mnie jak włącznik światła[2]
Kiedy poruszasz swoim ciałem dookoła
Teraz nie chcę z tym walczyć
Wiesz jak sprawić żebym tylko chciał
Włączasz mnie jak włącznik światła[2]
kiedy poruszasz swoim ciałem dookoła
Trzymasz mnie w mocnym ucisku
Wiesz jak sprawić żebym cię pragną
Chodź, chodź, chodź, chodź,
chodź i pokaż mi jak się masz
Chcesz, chcesz, chcesz, chcesz,
chcesz żebym cię pragnął
Chodź, chodź, chodź, chodź,
chodź i pokaż mi jak się masz
Chcesz, chcesz, chcesz, chcesz,
chcesz żebym cię pragnął
Włączasz mnie jak włącznik światła[2]
Kiedy poruszasz swoim ciałem dookoła
Teraz nie chcę z tym walczyć
Wiesz jak sprawić żebym tylko chciał
Włączasz mnie jak włącznik światła[2]
kiedy poruszasz swoim ciałem dookoła
Trzymasz mnie w mocnym ucisku
Wiesz jak sprawić żebym cię pragną
Chodź, chodź, chodź, chodź,
chodź i pokaż mi jak się masz
Chcesz, chcesz, chcesz, chcesz,
chcesz żebym cię pragnął
Chodź, chodź, chodź, chodź,
chodź i pokaż mi jak się masz
Chcesz, chcesz, chcesz, chcesz,
chcesz żebym cię pragnął
[1] "do sb dirty" (w slangu) Celowo traktować kogoś w niesprawiedliwy lub krzywdzący sposób
[2] - wyrażenie "turn sb on" oznacza również podniecać kogoś (w sensie seksualnym), w tym wypadku jest to gra słów - równocześnie włączanie (jak włącznik światła) i podniecanie.
Tekst piosenki:
Yeah, why you callin' at 11:30
When you only wanna do me dirty? (Oh)
But I hit right back
'Cause you got that-that, yeah
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be each other's
I say don't look back, but I go right back yeah
All of a sudden, I'm hypnotized
You're the one that I can't deny
Every time that I say I'm gonna walk away
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (No)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip (Yeah)
You know how to just make me want you, baby
Do you love it when you keep me guessin'?
When you're leaving then you leave me stressin'
But I can't stay mad when you walk like that, no
Why you always wanna act like lovers?
But you never wanna be ech other's
I say don't look back but I go right back, yeah
All of a sudden, I'm hypnotized
You're the one that I can't deny
Every time that I say I'm gonna walk away (Yeah)
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this (No)
You know how to just make me want
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip
You know how to just make me want you, baby
Come on, come on, come on, come on,
come on and show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want,
you wanna keep me wantin' you
Come on, come on, come on, come on,
come on and show me how you do (Hey, how you do)
You want, you want, you want, you want,
you wanna keep me wantin' you
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
Now, I don't wanna fight this
You know how to just make me want to, uhh
You turn me on like a light switch
When you're movin' your body around and around
You got me in a tight grip
You know how to just make me want you, baby
Come on, come on, come on, come on,
come on and show me how you do (How you do)
You want, you want, you want, you want,
you wanna keep me wantin' you
Come on, come on, come on, come on,
come on and show me how you do (Hey, how you do)
You want, you want, you want, you want,
you wanna keep me wantin' you