Charli XCX - Do It Well

Tłumaczenie:


Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze, yeah?

Sprawiasz, że moje stopy poruszają się jak w stereotypie
Mam ręce w powietrzu i oczy szeroko otwarte
Sprawiasz, że mój umysł porusza się szybko, lecz mój mózg porusza się wolno
Yeah, Jestem złośliwa i pyszna, a oni nie mogą mnie puścić[1]

Masz mnie pod swoim urokiem, ale ja wiem, że umiem go złamać
Ponieważ ja wezmę go i będę kontrolować, a potem po prostu go prześwietlę[2]
Ale dostałam twój świat w mojej telefonicznej książce
I muszę przyznać, że mnie podniecasz, kiedy robisz to tak dobrze

Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze, yeah?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze, yeah?

Sprawiasz, że myślę jak liczba, nie jak indywidualistka
Jestem jak te wszystkie dziewczyny, z plecami opartymi o ścianę
Dostajesz mnie pijącą Smirnoffa i zdejmującą buty
Dostajesz mnie ze swoich gierek, ale ja nigdy nie przegram

Ponieważ twoja logika jest cała popieprzona jak w tych głowach
Ale będę korzystać, zniszczę to, a potem włożę tą rzecz do łóżka
I muszę przyznać, że podniecasz mnie bardzo
Jestem jak marionetka i tańczę tak, jakbyś wiedział, że będę

Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze, yeah?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze, yeah?

Sprawiasz, że gwiazdy na niebie wydają się halucynogenne
Sprawiasz, że tanie dziewczyny przy barze wydają się ładne
Sprawiasz, że ten cały mechaniczny tik jest jak magia
Sprawiasz, że chcę zobaczyć ciebie zepsutego i dostającego jakąś dekorację[3] (x2)

Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze, yeah?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze?
Nie wiesz, co zrobić, gdy robisz to dobrze, yeah?

Robisz to dobrze, yeah
Robisz to dobrze

1. "puścić" w znaczeniu "pozwolić odejść"
2. "prześwietlę" - (ang. X-ray) = x-ray to promienie rentgenowskie
3. dekoracja - pewnie chodzi o jedną z tych "pustych" dziewczyn

Tłumaczenie via susansoulberry

Tekst piosenki:


Don't you know what you do when you do it well?
Don't you know what you do when you do it well, yeah?

You make me move my feet like a stereotype
I got my hands in the air and my eyes open wide
You make my mind move fast but my brain move slow
Yeah, I'm vicious and delicious but they just can't let me go

You got me under your spell but I know I can break it
Cause I'll take it and control it and then I'll just X-ray it
But I've got your world in my telephone book
And I'll admit you get me going when you do it that good

Don't you know what you do when you do it well?
Don't you know what you do when you do it well, yeah?
Don't you know what you do when you do it well?
Don't you know what you do when you do it well, yeah?

You got me thinking like a number, not like an individual
I'm like all them other girls with my back against the wall
Got me sipping Smirnoff and taking off my shoes
You got me playing these games but I'm never gonna lose

Cause your logic's all fucked-up like your heads
But I'll enjoy, destroy it, then I'll put this thing to bed
But I got to admit you got me going pretty good
I'm like a puppet and I'm dancing like you knew that I would

Don't you know what you do when you do it well?
Don't you know what you do when you do it well, yeah?
Don't you know what you do when you do it well?
Don't you know what you do when you do it well, yeah?

You make the stars in the sky seem trippy
You make the skanky girls at the bar seem pretty
You make all the clockwork tick like magic
You make me wanna see you get down and get graphic

You make the stars in the sky seem trippy
You make the skanky girls at the bar seem pretty
You make all the clockwork tick like magic
You make me wanna see you get down and get graphic

Don't you know what you do when you do it well?
Don't you know what you do when you do it well, yeah?
Don't you know what you do when you do it well?
Don't you know what you do when you do it well, yeah?

Do it well, yeah
Do it well