Cesaria Evora - Partida

Tłumaczenie:

Mój ukochany, odchodzę
Rozłąko, tylko ty mogłaś nas rozdzielić
Ukochany, podnieś się bym cię przytuliła
Podnieś się bym cię pocałowała
Bym pieściła twą twarz

Służy za przewodnika
Służy za kompana
Długa droga, separacja
To cierpienie za miłość do ciebie
Rozłąko, prowadź go
I sprowadź go z powrotem

Świt, obraz mojej duszy
Ukochany ofiaruje mi swoje łzy
Bym nie cierpiała ani nie płakała
To cierpienie nie jest tylko moje
Rozłąko, jesteś ogromnym bólem

Tekst piosenki:

Nha cretcheu. djâm s' tá ta parti
Oi partida sô bô podia sépara-no
Nha cretcheu Ievantá pàm bem braçabo
Levantá pa'm bem beja-bo
Pàm caricia-bo ess bô face

S'el ta sirvi pa levá'l
Màl ta sirvi pa transporta'l
Caminho longe. séparação
Ess sofrimento nh'amor qa bô
Oi partida bô leva'l
Bô ta tornà trazé'l

Oi madrugada imagem di nh'alma
Manha cretcheu entrega-me sês lágrimas
Pâm ca sofrê nem tchorà
Ess sofrimento ca é sô pa mim
Oi partida bô é um dor profundo.