Celine Dion - The Hard Way

Tłumaczenie:


Celine Dion- Trudna Droga

Ciągle, ciągle, ciągle
Ciągle unikałam ognia ze względu na uczucia
Ciągle, ciągle goniłam
Goniłam za sukcesem, żeby zdobyć szczyt
Byłam niespokojna, kuszona, by zejść na złą ścieżkę
Wzięłam to bardzo nisko, już nie miałam wyboru

Musiałam zobaczyć
Spróbować uwierzyć
To ja piszę swoją historię
Powiedziałam sobie
Powiedziałam sobie „ja tak nie zejdę na dno”

Kiedy pustka otarła się o moja duszę
Musiałam wspiąć się całkowicie sama
Kiedy noc zgasiła cała moja nadzieję
Musiałam znaleźć światło do podtrzymania
Musisz się po prostu trochę pomodlić
Trochę umrzeć
Żeby się porządnie wskrzesić
I czasami żeby wrócić do domu musisz przejsc
Tę trudną drogę, trudną drogę

Obracam, obracam, obracam
Obracam się w każdy kąt bo moje serce krzyczy
Za czymś więcej niż 4 po południu
To leżenie w łóżku, o nie, nie tęsknie za tym uczuciem
Nie widzę powodu
By gonić za miłością do samego końca
Ale zobacz, prawda jest taka że
Nigdy bym się o tym nie dowiedziała, jeśli bym tego nie przeszła

Kiedy pustka otarła się o moja duszę
Musiałam wspiąć się całkowicie sama
Kiedy noc zgasiła cała moja nadzieję
Musiałam znaleźć światło do podtrzymania
Musisz się po prostu trochę pomodlić
Trochę umrzeć
Żeby się porządnie wskrzesić
I czasami żeby wrócić do domu musisz przejść
Tę trudną drogę, trudną drogę

Nie wiedziałabym kim jestem
Jeśli bym wybrała łatwą drogę (wybrała łatwa drogę)
Tak długo, jak długo tutaj szłam
Trudne czasy były tym co znalazłam (znalazłam)
Nie wiedziałabym kim jestem (nie wiedziałabym)
Jeśli bym wybrała łatwą drogę (wybrała łatwa drogę)
Tak długo, jak długo tutaj szłam
Trudne czasy były tym co znalazłam

Kiedy pustka otarła się o moja duszę
Musiałam wspiąć się całkowicie sama
Kiedy noc zgasiła cała moja nadzieję
Musiałam znaleźć światło do podtrzymania
Musisz się po prostu trochę pomodlić
Trochę umrzeć
Żeby się porządnie wskrzesić
I czasami żeby wrócić do domu musisz przejsc
Tę trudną drogę, trudną drogę

Tekst piosenki:


I been, I been, I been
I been dodging fires for the sake of feelin'
I been chasing, chasing
Chasing all this high so I could crash the ceiling
I been restless, tempted to pull every devil way down
I took it so low and at that time I had no way out

I had to see
Try to believe
I write my story and this ain't how it's ending
Said to myself
Said to myself, "this ain't how I'm gonna go down"

When the bottom hit my soul
I had to climb up all alone
When the night shone down my hope
I had to find the light to hold
You gotta pray just a little
Die just a little
To come alive in the right way
And sometimes to get home you gotta go
The hard way, hard way

Turnin', turnin', turnin'
Turnin' every corner 'cause my heart was yearning
For something more than 4am
This open bed, no I don't miss that feeling
I don't see a reason
Chasing love down a dead end
But see the truth is
I wouldn't know that unless I did

I had to see
Try to believe
I write my story and this ain't how it's ending
Said to myself
Said to myself, "this ain't how I'm gonna go down"

When the bottom hit my soul
I had to climb up all alone
When the night shone down my hope
I had to find the light to hold
You gotta pray just a little
Die just a little
To come alive in the right way
And sometimes to get home you gotta go
The hard way

I wouldn't know what I'm made of
If I took the easy way out (I took the easy way out)
As long as it took me to get here
Hard times were what I found (I found)
I wouldn't know what I'm made of (I wouldn't know)
If I took the easy way out (I took the easy way out)
As long as it took me to get here (to get here)
Hard times were what I found

When the bottom hit my soul
I had to climb up all alone
When the night shone down my hope
I had to find the light to hold
You gotta pray just a little
Die just a little
To come alive in the right way
Sometimes to get hope you gotta go
The hard way