Celine Dion - En amour
Tłumaczenie:
Tam, gdzie jestem, widzę anioły i gołębie
Jeśli kiedyś powiedziano by mi, że pewnego dnia mam zamieszkać w niebie
Umówiłabym spotkanie z chłopakiem, który byłby całkiem nowy
I lecę, lecę, lecę i jestem
W miłości,
Mówiono - jak na skraj nas samych
Mam ochotę uciec z nim, bez znaczenia dokąd
W miłości,
Jak bywa – z kraju do kraju
Na plecach szalonych obłoków
W miłości,
Jak we Francji, w cyganerii albo w Chinach
Mamy wiele lasów i ogrodów przed sobą
W miłości,
Jak w samolocie, który rysuje
Ogromne serce dookoła nas
Odkrywam planety i horyzonty,
Nieznane gwiazdy, które wszystkie przecież mają imiona
Tego, który podzieli ze mną swą drogę i swe piosenki
I lecę, lecę, lecę i jestem
Tekst piosenki:
D'où je suis je vois des anges et des tourterelles
Si l'on m'avait dit qu'un jour je vivrais dans le ciel
J'ai fait la rencontre d'un garçon c'est la grande nouvelle
Et je plane je plane je plane et je suis
En amour
Comme on dit du côté de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe où
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en bohème ou en Chine
On a plein de forêts de jardins devant nous
En amour
Comme dans un avion qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Je découvre des planètes et des horizons
Des étoiles inconnues qui ont toutes le nom
De celui qui partage avec moi sa route et ses chansons
Et je plane je plane je plane et je suis
En amour
Comme on dit du côté de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe où
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en bohème ou en Chine
On a plein de forêts de jardins devant nous
En amour
Avec le monde entier qui dessine
Un grand coeur tout autour de nous
Tout autour de nous
En amour
Comme on dit du côté de chez nous
J'ai envie de partir avec lui n'importe où
En amour
Comme on va de pays en pays
Sur le dos d'un nuage fou
En amour
Comme en France en bohème ou en Chine
On a plein de forêts de jardins devant nous