Tłumaczenie:
[SEAMUS]
Gdzie wszyscy byśmy dziś chcieli się wybrać, w ten piękny, piękny dzień?
[MARY POPPINS]
Do Royal Doulton Music Hall, proszę.
[JOHN]
Dokąd?
[GEORGIE]
Co to jest?
[MARY POPPINS]
Jesteśmy na progu przygody, dzieci-
Nie psujcie tego zbyt wieloma pytaniami.
W przedszkolu nigdy nie byłeś sam
Na twojej półce był całkiem inny świat.
[JACK]
Poczekaj!
[MARY POPPINS]
Tam, gdzie tłumy codziennie udają się w takt zachodzącego słońca
Do mitycznego, mistycznego, nigdy do końca logistycznego namiotu.
Tak, w tej niezwykle dynamicznej
Po prostu ceramicznej misce Royal Doulton
Jest przytulne i ciekawskie
Włochate i wściekłe miejsce do picia dla zwierząt
Gdzie małpy i kolibry
Znają melodie i słowa
Każda bestia, duża i mała
Kocha bardzo wysuwalny, zawsze na bis
Royal Doulton Music Hall
[SEAMUS]
Oo, ta mnie zadziwiła. Prawie tam, Mary Poppins!
[MARY POPPINS i JACK]
Tak, w tej
Cudownej, mistycznej, raczej wyrafinowanej misce Royal Doulton
[JACK]
Stoi wiele ptaków w kolejce, wiele szynki trawiącej
Scenografia, którą połykają całą.
Jest wiele kotów strojących struny.
[MARY POPPINS]
Słowiki na skrzydłach,
Czekają na swój wielki werbel.
[JACK]
Na tego po prostu sensacyjnego-
[MARY POPPINS]
Stojącego z oklaskami-
[MARY POPPINS, JACK i DZIECI]
Royal Doulton Music Hall.
[SEAMUS]
Jesteśmy tutaj!
[ANNABEL]
Ale gdzie jest music hall?
[MARY POPPINS]
O tak, to. Głupio z mojej strony.
[instrumentalne]
[WOLF]
Stawiajcie kroki! Stawiajcie kroki!
[DZIECI]
Wow!
[ANNABEL]
O rany! Jak ona to zrobiła?
[JACK]
Jedno, czego powinniście wiedzieć o Mary Poppins - ona nigdy niczego nie tłumaczy. Chodźmy!
[WOLF]
Szybko, szybko. Kupcie bilety póki możecie. Na jedną noc, jedyną - Mary Poppins! Jaki zaszczyt, że do nas dołączasz wieczorem.
[MARY POPPINS]
Dziękuję.
[WOLF]
A kto to widzę? O, to są John, Annabel i Georgie Banks!
[JOHN]
Znasz nas?
[WOLF]
Oczywiście! Wszyscy znają dzieci Banksów. Szybko, idźcie. Kupcie sobie orzeszki ziemne i wata cukrową i idźcie prosto do środka.
Czy moglibyśmy, Mary Poppins?
[MARY POPPINS]
Tak - tylko trzymajcie się z dala od krawędzi miski.
[TANCERKI FLAMINGÓW]
Na najwyższe uznanie, niemal nieokiełznanie
Bogato chwalone, zawsze rozgrzewające atmosferę
Royal Doulton Music Hall.
Tekst piosenki:
[SEAMUS]
Now where would we all like to go on this fine, fine day?
[MARY POPPINS]
The Royal Doulton Music Hall, please
[JOHN]
Where?
[GEORGIE]
What's that?
[MARY POPPINS]
We're on the brink of an adventure, children-
Don't spoil it with too many questions
In the nursery, you were never by yourself
There was quite another world upon your shelf
[JACK]
Hold on!
[MARY POPPINS]
Where each day crowds make their way upon the sun's descent
To a mythical, mystical, never quite logistical tent
Yes in this dearly dynamical
Simply ceramical Royal Doulton bowl
There's a cuddly and curious
Furry and furious animal watering hole
Where the monkeys and hummingbirds
Know the tunes and the words
Every beast large and small
Loves the very top drawer-able, always encore-able
Royal Doulton Music Hall
[SEAMUS]
Ooh, that one tickled my tail. Nearly there, Mary Poppins!
[MARY POPPINS and JACK]
Yes in this
Marvelous, mystical, rather sophistical Royal Doulton bowl
[JACK]
There's a lot of birds queuing up, a lot of hams chewing up
Scenery they swallow whole
There are lots of cats tuning strings
[MARY POPPINS]
Nightingales in the wings
Waiting for their big drum roll
[JACK]
At the simply sensational-
[MARY POPPINS]
Standing ovation-al-
[MARY POPPINS, JACK, and CHILDREN]
Royal Doulton Music Hall
[SEAMUS]
Here we are!
[ANNABEL]
But where's the music hall?
[MARY POPPINS]
Oh yes- that. Silly me
[instrumental]
[WOLF]
Step right up! Step right up!
[CHILDREN]
Wow!
[ANNABEL]
Goodness! How on Earth did she do that?
[JACK]
One thing you should know about Mary Poppins -- she never explains anything. Come on!
[WOLF]
Hurry, hurry. Get tickets while you can. For the one night only, one and only -- Mary Poppins! What an honor it is to have you join us this evening
[MARY POPPINS]
Thank you
[WOLF]
And who is this I see? Why, it's John, Annabel and Georgie Banks!
[JOHN]
You know us?
[WOLF]
Of course! Everyone knows the Banks children. Hurry along now. Get yourself some peanuts and candyfloss and go right on in
May we Mary Poppins?
[MARY POPPINS]
Yes- just keep away from the edge of the bowl
[FLAMINGO DANCERS]
At the highly acclaimable, nearly untamable
Lavishly praisable, always roof-raise-able
Royal Doulton Music Hall