Cassandra Wilson - I Can't Stand The Rain

Tłumaczenie:


Nie mogę znieść deszczu uderzającego w moje okno,
Przywołującego słodkie wspomnienia
Nie mogę znieść deszczu uderzającego w moje okno,
Bo nie ma go tu ze mną

Gdy byliśmy razem
Wszystko było proste
Teraz, ponieważ się rozstaliśmy
Jest pewien dźwięk, jeden dźwięk, którego nie mogę znieść...
Deszczu

Nie mogę znieść deszczu uderzającego w moje okno,
Przywołującego słodkie wspomnienia
Hej, szybo, czy pamiętasz, jak kiedyś było słodko

Sama z tą poduszką, na której spoczywała jego głowa
Wiem, że masz pewne słodkie wspomnienia
Ale, jak to okno, nie masz nic do powiedzenia

Nie mogę znieść deszczu uderzającego w moje okno,
Przywołującego słodkie wspomnienia
Nie mogę znieść deszczu uderzającego w moje okno,
Bo nie ma go tu ze mną

Sama z tą poduszką, na której spoczywała jego głowa
Wiem, że masz pewne słodkie wspomnienia
Ale, jak to okno, nie masz nic do powiedzenia

Deszcz, deszcz...deszcz uderzający w moje okno
Deszcz...

Tekst piosenki:


I can't stand the rain against my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain against my window
Now that you're not here with me

When we were together,
Everything was simply
Now that we've parted
There's one sound that I just can't stand
The rain

I can't stand the rain against my window
Bringing back sweet memories
Hey, window pane' do you remember how sweet it used to be

Alone with the pillow, where his head used to lay
I know you've got some sweet memories
But like a window you ain't got nothing to say

I can't stand the rain against my window
Bringing back sweet memories
I can't stand the rain against my window
Now that he's not here with me

Alone with the pillow where his head used to lay
I know you've got sweet memories
But like a window you ain't got nothing to say

Rain, rain, rain, rain, rain against my window
Rain..