Carola Häggkvist - Säg mig var du står

Tłumaczenie:


Rozejrzyj się, czy to o tym marzyliśmy?
Marzyliśmy, czy to jest coś, coś o czym zapomnieliśmy
Zapomnieliśmy, byliśmy, planetą wypełnioną ludzkością
Całe moje życie próbowałam zapytać
Zapytać, i otrzymać odpowiedź

Pora na to, aby zacząć myśleć, bo czas leci
Może za chwilę się skończyć, i wiem o tym, że
To co teraz budujemy, to będą dnie w których będą żyły nasze dzieci
(Nie ma innej odpowiedzi) ohhh
(Pytania, które mam) ohhh
(Nie ma innej odpowiedzi) ohhh
Tak bardzo chcę mieć...

Wiarę w przyszłość, wiarę w prawdę
Wiarę w wspólnotę, kiedyś (kiedyś), gdzieś (gdzieś)
Któregoś dnia

Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy, muszę teraz wiedzieć
Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy,
bo chcę uwierzyć w to, co robię
(Oh powiedz mi x7)

Pora na to, aby zacząć myśleć, bo czas leci
Może za chwilę się skończyć, i wiem o tym, że
To co teraz budujemy, to będą dnie w których będą żyły nasze dzieci
(Nie ma innej odpowiedzi) ohhh
(Pytania, które mam) ohhh
(Nie ma innej odpowiedzi) ohhh
Tak bardzo chcę mieć...

Wiarę w przyszłość, wiarę w prawdę
Wiarę w wspólnotę, kiedyś (kiedyś), gdzieś (gdzieś)
Któregoś dnia

Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy, muszę teraz wiedzieć
Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy,
bo chcę uwierzyć w to, co robię
Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy, muszę teraz wiedzieć
Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy,
bo chcę uwierzyć w to, co robię
Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy, muszę teraz wiedzieć
Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy,
bo chcę uwierzyć w to, co robię
Oh, powiedz mi, oh powiedz mi, oh powiedz mi gdzie stoimy.

Tekst piosenki:


Se dig omkring, var det det här vi drömde,
drömde, é det någonting, någonting vi glömde,
glömde, var vi, en planet fylld av mänsklighet.
Hela mitt liv, har jag försökt att fråga,
fråga och få ett svar.

Det är dags att börja tänka om för tiden rinner
ut den kanske snart tar slut, och jag vet att det
vi bygger upp nu, det blir en dag det våra barn ska ha.
(finns inget annat svar) ohhh
(frågorna som jag har) ohhh
(finns inget annat svar) ohhh
Jag vill så gärna ha ..

En tro på, framtiden, en tro på sanningen,
en tro på gemenskapen, nångång (nångång) , nånstans (nånstans)
nån dag.

Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står,
jag måste veta nu,
Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står,
för jag vill ha en tro på det jag gör
(Oh säg mig Oh säg mig Oh säg mig Oh säg mig Oh säg mig Oh säg mig Oh säg mig)

Det är dags att börja tänka om för tiden rinner
ut den kanske snart tar slut, och jag vet att det
vi bygger upp nu, det blir en dag det våra barn ska ha.
(finns inget annat svar) ohhh
(frågorna som jag har) ohhh
(finns inget annat svar) ohhh
Jag vill så gärna ha ..

En tro på, framtiden, en tro på sanningen,
en tro på gemenskapen, nångång (nångång), nånstans (nånstans)
nån dag.

Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står,
jag måste veta nu,
Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står,
för jag vill ha en tro på det jag gör
Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står,
jag måste veta nu,
Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står,
för jag vill ha en tro på vad jag gör,
Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står,
jag måste veta nu,
Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står,
för jag vill ha en tro på det jag gör,
Oh säg mig oh säg mig oh säg mig, oh säg var vi står.

Dajen kjersti !