Carlos Vives - Pa' Mayte
Tłumaczenie:
Dla Mayte
I oto nadchodzę
Nadchodzę i chodźmy zobaczyć (=przekonajmy się)
Chodźmy zobaczyć czym jest radość
Czym jest radość i zabawa przy afrykańskich bębnach.
Spójrz na nią,
Zobacz jaka jest ładna
Jest taka ładna, widać to od razu
Ja nie wiem co, co takiego ma w sobie Mayte
I oto nadchodzę...
Nie pytajcie kiedy odejdę,
Czy wciąż podoba mi się miasto w którym jestem
Niech zostanie mi wybaczone jeśli się skarżę,
Ale bardziej podoba mi się , gdy śpiewa to Alejo
Jestem spokojny, jestem z Karaibów
Gram w Santa Marta w piłkę z el Pibe
Chcę to wykrzyczeć i to zrobię,
Niech żyje Palenque, niech żyje Pambele
I oto nadchodzę...
Tekst piosenki:
Y ahí llego yo
llego yo y ahí vamo´ a vé
y ahí vamo´a vé
vamo a vé como es gozá
como es gozá
es gozá con el bembé
con el bembé
el bembé africano e´
Mírala
Mírala que linda e´
linda e´
linda e´y se le vé
se le vé
se le vé yo no se qué
no se qué
no se qué tiene Mayté
Y ahí llego yo...
y ahí vamo a vé...
como es gozá...
con el bembé...
No me pregunten
cuando me voy
si a mí me sigue gustando el pueblo dónde soy
Que me perdonen
si yo me quejo
pero me gusta más como la canta Alejo
Soy pacífico, soy caribe
y en Santa Marta juego fútbol con el Pibe
Quiero gritarlo
lo voy hacé
Viva Palenque y viva Pambelé
Ahí llego yo
llego yo y ahí vamo´ a vé
y ahí vamo´a vé
vamo a vé como es gozá
como es gozá
es gozá con el bembé
con el bembé
el bembé africano e´
Mírala....
Y ahí llego yo...
y ahí vamo´a vé...
como es gozá...
con el bembé...