Carlos Ponce - You'll Be In My Heart
Tłumaczenie:
(Będę w twoim sercu
Bez względu na to, co mówią
Będziesz tu, w moim sercu, zawsze)
No, przestań płakać, będzie dobrze
Chwyć moją rękę i trzymaj ją mocno
Ochronię cię przed wszystkim dokoła
Będę tu, nie płacz
Jak na takiego maluszka, wydajesz się bardzo silny
Moje ramiona otoczą cię, dadzą ci bezpieczeństwo i ciepło
Ta więź między nami nie będzie zerwana
Będę tu, nie płacz
Będziesz w moim sercu
Tak, będziesz w moim sercu
Od tej chwili
Teraz i na zawsze
Będziesz w moim sercu
Bez względu na to, co mówią
Będziesz tu, w moim sercu, zawsze
Dlaczego nie mogą zrozumieć, co my czujemy?
Oni po prostu nie ufają temu, czego nie potrafią wyjaśnić
Wiem, że jesteśmy różni, ale tam głęboko w środku
Wcale się nie różnimy
Cierpię, kiedy widzę, jak płaczesz
Weź moją rękę, poczuj ją
Ochronię cię przed wszystkim
Nie płacz już, jestem tu
Zawsze będziesz żyć w moim sercu
Od dzisiaj już na zawsze będzie miłość
Nie słuchaj ich, bo cóż oni wiedzą
Potrzebujemy się nawzajem, by się wspierać
Oni z czasem to zrozumieją, ja wiem
Gdy wezwie cię przeznaczenie, musisz być silny
Może nie będę wtedy z tobą, ale musisz się trzymać
Oni z czasem to zrozumieją, ja wiem
Razem im to pokażemy, bo...
Będziesz w moim sercu
Tak, będziesz w moim sercu
Od tej chwili
Teraz i na zawsze
Będziesz w moim sercu
Bez względu na to, co mówią
Będziesz tu, w moim sercu, zawsze
Zawsze
Będę z tobą
Będę tam dla ciebie, zawsze
Zawsze z tobą
Tylko spójrz przez ramię
Tylko spójrz przez ramię
Tylko spójrz przez ramię
Zawsze
Tekst piosenki:
(I'll be in your heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always)
Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here, don't you cry
For one so small, you seem so strong
My arms will hold you, keep you safe and warm
This bond between us can't be broken
I will be here, don't you cry
You'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always
Why can't they understand the way we feel?
They just don't trust what they can't explain
I know we're different, but deep inside us
We're not that different at all
Como me apena el verte llorar
Toma mi mano sientela
Yo te protego de cualquier cosa
No llores mas aquí estoy
En mi corazon siempre viviras
Desde hoy será y para siempre amor
Don't listen to them, 'cause what do they know
We need each other to have, to hold
They'll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you've got to hold on
They'll see in time, I know
We'll show them together.
And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always
Always
I'll be with you
I'll be there for you, always
Siempre contigo
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Always