Carla Morrison - Todo pasa

Tłumaczenie:


Mój wzrok jest inny.
Bardzo smutny i zatruty.
Pragnę przestać myśleć.
Być sama i nie widzieć.

Czuję się coraz mniej żywa.
Przygnębiona i zdezorientowana.
Nie wiedząc, co robić.
Nie potrafię zrozumieć.

Chociaż wszystko jest tutaj w porządku.
Mój umysł nie przestaje myśleć.

Że wszystko się dzieje.
Że życie nagle mnie dogania.
Że jestem zmęczona.
Moje myśli potrzebują spokoju.

Wszystko się zmienia.
Czuję jakby świat miał się skończyć.
Przez te wszystkie ataki.
W ciszy, wyglądam, jakbym wątpiła.

Życie jest procesem.
Wszyscy budują w nim swoje wyznanie.
I w tym samym czasie.
Czuję niepewne zakręty.
Patrzę w niebo.
Proszę świat o odpowiedź na to, co mnie zżera.
Ale muszę poszukać we własnym wnętrzu.

Chociaż wszystko jest tutaj w porządku.
Mój umysł nie przestaje myśleć.

Że wszystko się dzieje.
Że życie nagle mnie dogania.
Że jestem zmęczona.
Moje myśli potrzebują spokoju.

Wszystko się zmienia.
Czuję jakby świat miał się skończyć.
Przez te wszystkie ataki.
W ciszy, wyglądam, jakbym wątpiła.

Nieokrzesanie mojego subtelnego umysłu.
Może odpuścić tu bez zauważenia.

Chcę być silna, nie przestawać rywalizować.
Chcę być silna, nie przestawać rywalizować.
Ta walka jest tylko przeciwko mnie.

Wszystko się dzieje.
Życie nagle mnie dogania.
Jestem zmęczona.
Moje myśli potrzebują spokoju.

Wszystko się zmienia.
Czuję jakby świat miał się skończyć.
Przez te wszystkie ataki.

Tekst piosenki:


Mi vista es distinta.
Es muy triste y contamina.
Quiero dejar de creer.
Estarme sola y no ver.

Me siento cada vez menos viva.
Derrotada y confundida.
Sin saber qué hacer.
No logro entender.

Que aunque aquí todo está muy bien.
Mi mente no deja de correr.

Que todo pasa.
Que la vida de repente me alcanza.
Que estoy cansada.
Mi mente necesita de calma.

Que todo cambia.
Mi mundo siente que se va acabar.
Porque esto ataca.
En silencio, parezco dudar.

La vida es un proceso.
Cada quien construyendo su reto.
Y al mismo tiempo.
Uno siente rincones inciertos.
Miro al cielo.
Pido al mundo respuestas a esto que me está comiendo.
Pero debo escarbar mis adentros

Que aunque aquí todo está muy bien.
Mi mente no deja de correr.

Que todo pasa.
Que la vida de repente me alcanza.
Que estoy cansada.
Mi mente necesita de calma.

Que todo cambia.
Mi mundo siente que se va acabar.
Porque esto ataca.
En silencio, parezco dudar.

La rudeza de mi mente es sutil.
Sin darme cuenta, puede dejarme aquí

Quiero ser fuerte, no dejar de competir.
Quiero ser fuerte no dejar de competir.
Esta lucha es solo es solo contra mí.

Que todo pasa.
Que la vida de repente me alcanza.
Que estoy cansada.
Mi mente necesita de calma.

Que todo cambia.
Mi mundo siente que se va acabar.
Porque esto ataca.