Capital Bra - Andere Welt

Tłumaczenie:

Ona musi się stąd wydostać, ale dokąd?
Wszystko jedno, ona chce po prostu uciec
Śnieg pada w jej mieszkaniu
I zabiera ją do innego świata
Ponieważ w domu nic się nie zmienia Wciąż tylko niebieskie światła w oknie
Teraz leci do góry
Gdzieś do innego świata
W jej świecie nie ma żadnych You Tube bloggerów
Pada na kolana do "kapsułki koki"*
Wciąga kreskę, chce upaść nisko
Ma pięciu typów, ale żadnego nie kocha jeszcze kilka lat temu była nieśmiała Teraz od lat nie jest "na czczo"**
Tysiące problemów, rodzice którzy ją wkurzają
On mówi o miłości, ale zmusza ją do prostytucji.
Ten bydlak nie pozostawia jej żadnego wyboru.
Ona nie może spłacić długów u dilera. Ostatni strzał i wszystko się kręci.
Spadła zbyt nisko, niżej się nie da.
Ona ma tysiąc szans, ale tylko w teorii
bo nikt nie przychodzi i nie otwiera tej "klatki".
Ona musi się stąd wydostać, ale dokąd?
Wszystko jedno, ona chce po prostu uciec
Śnieg pada w jej mieszkaniu
I zabiera ją do innego świata
Ponieważ w domu nic się nie zmienia Wciąż tylko niebieskie światła w oknie
Teraz leci do góry
Gdzieś do innego świata
Otwiera flaszkę, "derdo derdo"***
Dziś już nic nie czuje w sobie, jest bezboleśnie
jej serce szaleje, płonące piekło
Jakoś wszystko wydaje się jej puste i bezwartościowe
Rano nie widzi już koloru
Inna by już oszalała
Nic nie mówi, bo nikt nie pyta o jej zmartwienia
wszystko fakty, nie robi rzeczy na "pół gwizdka"
chce urządzać dzikie imprezy i kilka "mollys**** zarzucić"
Jeden nosek, jedna szklaneczka to łagodzi jej dolegliwości.
Była dobrą dziewczyną z dobrej okolicy. Ale imprezowanie z beydą***** spowodowało uszkodzenie mózgu
Wszystko w jej życiu jest błędem
Ona ma tysiąc szans, ale tylko w teorii
bo nikt nie przychodzi i nie otwiera tej "klatki".
Ona musi się stąd wydostać, ale dokąd?
Wszystko jedno, ona chce po prostu uciec
Śnieg pada w jej mieszkaniu
I zabiera ją do innego świata

*kapsułka koki -w Niemczech - jest to porcja kokainy np 1g zwinięta w folię (wygląda jak duża kapsułka)
** "od lat nie być na czczo" oznacza w niemieckim od lat być w ciągu (alkoholowym ,narkotykowym)
***derdo derdo oznacza z kurdyjskiego tyle co kłopoty kłopoty lub zmartwienia zmartwienia
****molly to potocznie (MDMA/ ecstasy-narkotyk)
*****beyda z arabskiego znaczy kokaina