Cage The Elephant - Trouble

Tłumaczenie:


Byliśmy przy stole pod oknem z widokiem,
Rzucając cienie
Słońce było przeforsowane
Wymówiłem wiele słów; nie wiem, czy mówiłem prawdę

Mam tak wiele do stracenia
Mam tak wiele do udowodnienia
Boże, nie pozwól mi zwariować

Kłopoty po lewej
Kłopoty po prawej
Stawiałem czoła problemom prawie całe moje życie
Z których mnie nie wyciągniesz*, moja słodka miłości
Gdziekolwiek nie spojrzę, migasz mi przed oczami
Powiedziałem, że była to miłość i zrobiłem to dla życia, dla ciebie

Czy przyjdzie mi się poddać, czy zdam test
Wiesz co mówią - nie ma wytchnienia dla bezbożników
Możesz mieć moje serce gdziekolwiek, kiedykolwiek

Mam tak wiele do stracenia
Mam tak wiele do udowodnienia
Boże, nie pozwól mi zwariować

Kłopoty po lewej
Kłopoty po prawej
Stawiałem czoła problemom prawie całe moje życie
Z których mnie nie wyciągniesz*, moja słodka miłości
Gdziekolwiek nie spojrzę, migasz mi przed oczami
Powiedziałem, że była to miłość i zrobiłem to dla życia, dla ciebie

Kłopoty po lewej
Kłopoty po prawej
Stawiałem czoła problemom prawie całe moje życie
Z których mnie nie wyciągniesz*, moja słodka miłości
Gdziekolwiek nie spojrzę, migasz mi przed oczami
Powiedziałem, że była to miłość i zrobiłem to dla życia, dla ciebie

Mam tak wiele do stracenia
Mam tak wiele do udowodnienia
Boże, nie pozwól mi zwariować


*pull somebody through - wyciągnąć kogoś (np. z kłopotów)

Tekst piosenki:


We were at the table by the window with the view,
Casting shadows,
Sun was pushed through,
Spoke a lot of words I don't know if I spoke the truth.

Got so much to lose,
Got so much to prove,
God don't let me lose my mind.

Trouble on my left,
Trouble on my right,
I've been facing trouble almost all my life.
My sweet love, won't you pull me through?
Everywhere I look I catch a glimpse of you.
I said it was love and I did it for life, did it for you

Will I come to pass or will I pass the test.
You know what they say, yeah, the wicked get no rest.
You can have my heart any place any time.

Got so much to lose,
Got so much to prove,
God don't let me lose my mind.

Trouble on my left,
Trouble on my right,
I've been facing trouble almost all my life.
My sweet love won't you pull me through.
Everywhere I look I catch a glimpse of you.
I said it was love and I did it for life, did it for you

Trouble on my left,
Trouble on my right,
I've been facing trouble almost all my life.
My sweet love, won't you pull me through?
Everywhere I look I catch a glimpse of you.
I said it was love and I did it for life, did it for you

Got so much to lose,
Got so much to prove,
God don't let me lose my mind.