Butterfly - Butterfly
Tłumaczenie:
Ayayay, ayayay,
Ayayay... Gdzie jest mój samuraj?
Szukałam mężczyzny
przez całą Japonię
tylko po to, by znaleźć mojego samuraja.
Kogoś, kto jest silny
ale wciąż trochę nieśmiały.
Tak, potrzebuję, potrzebuję mojego samuraja!
Ayayay
Jestem twoim małym motylem
Zielony, czarny i niebieski
- koloruję nimi niebo * (x2)
Szukałam w lesie
i wysoko na wzgórach
tylko po to, by znaleźć mojego samuraja.
Kogoś, komu nie będę żałować
się oddać **
Tak, potrzebuję, potrzebuję mojego samuraja!
Ayayay,
Jestem twoim małym motylem
Zielony, czarny i niebieski
- koloruję nimi niebo * (x2)
Ayayay,
Ayayay,
Ayayay,
Gdzie jest mój samuraj? (x2)
Ayayay,
Jestem twoim małym motyle
Zielony, czarny i niebieski
- koloruję nimi niebo * (x2)
Ayayay,
Jestem twoim małym motyle
Zielony, czarny i niebieski
- koloruję nimi niebo * (x2)
Ayayay,
Ayayay,
Ayayay,
Gdzie jest mój samuraj? (x2)
Ayayay,
Jestem twoim małym motyle
Zielony, czarny i niebieski
- koloruję nimi niebo *
*Nie jestem pewna, ale wydaje mi się, że mniej więcej o to tutaj chodzi :)
** Nie tłumaczyłam tego dosłownie, lecz tak, aby zachować logiczny sens :)
Tekst piosenki:
Ayayayay, ayayayay.
Ayayayay... Where's my samurai?
I've been searching for a man
All across Japan
Just to find, to find my samurai
Someone who is strong
But still a little shy
Yes I need, I need my samurai
Ayayay,
I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky
Ayayay, I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky
I've been searching in the woods
And high upon the hills
Just to find, to find my samurai
Someone who won't regret
To keep me in his net
Yes I need, I need my samurai
Ayayay,
I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky
Ayayay, I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky
Ayayay,
Ayayay,
Ayayay,
Where's my samurai
Ayayay,
Ayayay,
Ayayay,
Where's my samurai
Ayayay,
I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky
Ayayay, I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky
Ayayay,
I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky
Ayayay, I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky
Ayayay,
Ayayay,
Ayayay,
Where's my samurai
Ayayay,
Ayayay,
Ayayay,
Where's my samurai
Ayayay,
I'm your little butterfly
Green, black and blue,
Make the colours in the sky.