Burt Bacharach - Blue On Blue
Tłumaczenie:
(chór):
Niebieski na niebieskim, ból serca na ból serca
Niebieski na niebieskim teraz, kiedy skończyliśmy
Niebieski na niebieskim, ból serca na ból serca
I stwierdzam, że nie mogę pogodzić się z utratą ciebie
Idę ulicą, którą kiedyś chodziliśmy
Dwa po dwóch, kochankowie mijają
A kiedy przechodzą obok, mogę umrzeć
bo nie ma cię tu ze mną
Teraz drzewa są nagie
W powietrzu unosi się smutek
I jestem tak niebieski, jak tylko mogę
(chór)
Noc po samotnej nocy, spotykamy się w snach
Gdy biegnę w twoją stronę
Czekasz z otwartymi ramionami, otwartymi ramionami
Które teraz są dla mnie zamknięte
Przez zasłonę łez
Twoja wizja znika
I jestem tak niebieski, jak tylko mogę
(powtórz refren i zniknij)
Tekst piosenki:
(chorus):
Blue on blue, heartache on heartache
Blue on blue now that we are through
Blue on blue, heartache on heartache
And I find I can't get over losing you
I walk along the street we used to walk
Two by two, lovers pass
And as they're passing by, I could die
'cause you're not here with me
Now the trees are bare
There's sadness in the air
And I'm as blue as I can be
(chorus)
Night after lonely night, we meet in dreams
As I run to your side
You wait with open arms, open arms
That now are closed to me
Through a veil of tears
Your vision disappears
And I'm as blue as I can be
(repeat chorus and fade)