Budka Suflera - Niebo co dzień

Tłumaczenie:


And when it falls within us
bewitching fog
when good night will tell you the first heat impressions
to whom to give good and bad moments
or else me / 2x

And when the mirror is laughing right on your nose
December will overtake the rest of the worries with carols
who will open the door in the hall
or else us? / 2x

Heaven every day
Heaven every day for us
wonderful world
if you want to love him

Dancing gardens
from there you came here
after all, I remember being there

When to Verona
farther on, farther on
Everyday life divides instead of connecting
but you know
Do you ask yourself
as if in a dream
was it this / 2x

Everyone has already left
only us on the dance floor
so dancing in the past, indifferent today
what do we give each other for the rest of the years?
will it be in us? / 2x

Heaven every day
Heaven every day for us,
wonderful world,
if you want to love him.

Dancing gardens,
from there you came here.
I remember being there.
Your yellow beret and lilac dress
I was happy to have you.

A wonderful world
if you want to love him.
Heaven every day
Heaven every day for us,
great matchmaker
if you want to love him.
heaven every day,
Heaven every day for us ...

Tekst piosenki:


A kiedy w nas opadnie
oczarowań mgła
kiedy dobranoc powie pierwszych wrażeń żar
komu dąć chwile dobre i złe
czy jeszcze mnie? /2x

A kiedy lustro ci się śmieje prosto w nos
grudzień przegoni kolędami resztę trosk
kto w przedpokoju uchyli drzwi
czy jeszcze my? /2x

Niebo co dzień
dla nas niebo co dzień
wspaniały świat
jeśli kochać go chcesz

Tańcząc ogrody
stamtąd przyszłaś tu
przecież pamiętam, bylem tam

Gdy do Werony
coraz dalej, dalej jest
Codzienność dzieli, zamiast łączyć
przecież wiesz
Czy siebie spytasz
jakby przez sen
czy to był ten /2x

Wszyscy już wyszli,
na parkiecie tylko my
tak roztańczeni kiedyś, obojętni dziś
co sobie damy na resztę lat?
czy będzie w nas? /2x

Niebo co dzień,
dla nas niebo co dzień,
wspaniały świat,
jeśli kochać go chcesz.

Tańcząc ogrody,
stamtąd przyszłaś tu.
Przecież pamiętam, bylem tam.
Twój żółty beret i sukienka z bzów,
,byłem szczęśliwy że cię mam.

Wspaniały świat
jeśli kochać go chcesz.
Niebo co dzień,
dla nas niebo co dzień,
wspaniały swat
jeśli kochać go chcesz.
niebo co dzień,
dla nas niebo co dzień...