Buck-Tick - Lady Skeleton

Tłumaczenie:

Kochaj mnie, szkieletowa pani, ogrodzie Eden
Moje życie pełne grzechu i chciwości

Klęcząc, całuję twoje palce u stóp

Poczuj mnie, szkieletowa pani, wieżo Babel
Tymi pełnymi mroku czerwono różanymi ustami

Okaż mi swą miłość, całuję twój koniuszek języka

Nadchodzi noc TAŃCZ! TAŃCZ! MOŻESZ TAŃCZYĆ!
Kocham cię aż po grób*
Aż obrócimy się w proch

Kocham cię, szkieletowe kochanie, że aż mógłbym umrzeć, wiesz?
Twoje życie pełne grzechu i chciwości

Ofiaruję ci moją miłość CAŁUJĘ! CAŁUJĘ! CAŁUJĘ! CAŁUJĘ CIĘ!

Przez całą noc TAŃCZ! TAŃCZ! MOŻESZ TAŃCZYĆ!
Kocham cię aż po grób*
Nie mogłabyś się uśmiechnąć?

Nadchodzi noc TAŃCZ! TAŃCZ! MOŻESZ TAŃCZYĆ!
Kocham cię aż po grób*
Nawet gdy obrócimy się w proch



* Dosłownie: „Aż po kości” - zinterpretowałam ten fragment (być może błędnie) jako metaforę rozkładu