BTS (Bangtan Boys) - Go Go (Japanese Ver.)

Tłumaczenie:

Dollar dollar
Dopóki wszystkiego nie stracę
Nadal mogę biec i zdobywać
Nadal nadal
Nadal

Teraz chcę żeglować po zatoce
Żeglować jak Nemo
Nie mam kasy, ale chcę iść gdzieś daleko
Choć nic nie mam

Mimo to chcę uleczyć to ciało
Nie mam okazji, ale chcę poznać Jiro Ono
To co zarobiłem swoim wysiłkiem
Wydam wszystko
Jestem jak śmieć, ale dobrze się bawię
Dziś dzień wypłaty

Nawet jeśli to na nic, nawet jeśli nie mam kasy
Tak jest dobrze
Wydam wszystko, co mam, nieważne ile
Moja przyszłość jest tak czarna, jakby jej nie było
Weź to wszystko
Co z tobą?
Chcesz trochę?

Dolar dolar
Dopóki wszystkiego nie stracę
Nadal
Wydaję to jak na imprezie
Dolar dolar
Do dnia, gdy to się zmieni
Do wtedy

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Nieźle się bawię, nieźle się bawię, nieźle się bawię szastając pieniędzmi
YOLO YOLO YOLO YO

Gdzie jest moja forsa?
Nieźle się bawię, nieźle się bawię, nieźle się bawię szastając pieniędzmi
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Nieźle się bawię, nieźle się bawię, nieźle się bawię szastając pieniędzmi
YOLO YOLO YOLO YO

No gdzie jest ta impreza?
Nieźle się bawię, nieźle się bawię, nieźle się bawię szastając pieniędzmi
Gdzie jest moja forsa?
No gdzie ta impreza?

Co tydzień jest wtorek, środa, piątek*
To konto bankowe
Wydaje się bezdenne
Desperacko wypełniam je wodą
Teraz, w tej sytuacji
Spróbuj rozbić swoją prawdziwą osobowość
Wtedy możesz śmiało odłożyć zmartwienia i iść
Nie bój się i idź, szybko, zapomnij o tym
Zrób to teraz

Dolar dolar
Dopóki wszystkiego nie stracę
Nadal
Wydaję to jak na imprezie
Dolar dolar
Do dnia, gdy to się zmieni
Do wtedy

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Nieźle się bawię, nieźle się bawię, nieźle się bawię szastając pieniędzmi
YOLO YOLO YOLO YO

Gdzie jest moja forsa?
Nieźle się bawię, nieźle się bawię, nieźle się bawię szastając pieniędzmi
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Nieźle się bawię, nieźle się bawię, nieźle się bawię szastając pieniędzmi
YOLO YOLO YOLO YO

No gdzie jest ta impreza?
Nieźle się bawię, nieźle się bawię, nieźle się bawię szastając pieniędzmi
Gdzie jest moja forsa?
No gdzie ta impreza?

Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić (wszyscy)
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić

Idź, zamiast się martwić (wszyscy)
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić (wszyscy)
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić

Idź, zamiast się martwić (wszyscy)
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić (wszyscy)
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić
Idź, zamiast się martwić (wszyscy)

*piątek=dzień złota/pieniędzy

Tekst piosenki:

ROMAJI

DOLLAR DOLLAR
subete nakusu made
madamada hashiri kasegu dake
madamada madamada
madamada

ore mo cruisin on the bay
hoshī cruisin like NEMO
kane nai kedo ikitai tōku ni mo
temochi nai kedo

iyashitai kono karada( mi) mo
en nai kedo aitai yo Ono Jirō
doryoku shikaseida pay
hataku subete
gomi mitai de mo tanoshimu
kyō wa pay day

muda de mo kane nakunatte mo
sore de ī n da
mizeni tsukaihatasu ikura de mo
WOO ore no asu wa
fuan de makkura mirai mo nai kurai
WOO motte ike takusan
kimi wa wussup
Do you want some?

DOLLAR DOLLAR
subete nakusu made
madamada
man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
itsu ka kawaru made
sono toki made

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Tanjinjemu tanjinjemu
tanjinjemu
YOLO YOLO YOLO YO

Where my money yah
Tanjinjemu tanjinjemu
tanjinjemu
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Tanjinjemu tanjinjemu
tanjinjemu
YOLO YOLO YOLO YO

Where the party yah
Tanjinjemu tanjinjemu
tanjinjemu
Where my money yat?
Where the party yat?

maishū ga hi mizuki-kin-kin-kin-kin
kono kōza yah
sokonashi no yō
sosoideru hibi hisshi ni
nara ba kono jōkyō
kowashite misero honshō o
sō sa nayamu yori moGo dōdō to
bibirazu ni ike isso no koto
sā kyō koso

DOLLAR DOLLAR
subete nakusu made
madamada
man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
itsu ka kawaru made
sono toki made

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Tanjinjemu tanjinjemu
tanjinjemu
YOLO YOLO YOLO YO

Where my money yah
Tanjinjemu tanjinjemu
tanjinjemu
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
Tanjinjemu tanjinjemu
tanjinjemu

YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
Tanjinjemu tanjinjemu
tanjinjemu

Kominboda Go
Kominboda Go
Kominboda Go Go( Everybody! )
Kominboda Go
Kominboda Go

Kominboda Go Go( Everybody! )
Kominboda Go
Kominboda Go
Kominboda Go Go( Everybody! )
Kominboda Go
Kominboda Go

Kominboda Go Go( Everybody! )
Kominboda Go
Kominboda Go
Kominboda Go Go( Everybody! )
Kominboda Go
Kominboda Go
Kominboda Go Go( Everybody! )

KANJI LYRICS

DOLLAR DOLLAR
全て無くすまで
まだまだ走り稼ぐだけ
まだまだまだまだ
まだまだ

俺も cruisin’ on the bay
欲しい cruisin’ like NEMO
金ないけど行きたい遠くにも
“手持ち”ないけど

癒したいこの体(み)も
“縁”ないけど会いたいよ小野二郎
努力し稼いだ pay
はたく全て
塵みたいでも楽しむ
今日は pay day

無駄でも金なくなっても
それでいいんだ
身銭使い果たすいくらでも
WOO 俺の明日は
不安で真っ暗未来もないくらい
WOO 持っていけたくさん
君は wussup
Do you want some?

DOLLAR DOLLAR
全て無くすまで
まだまだ
man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
いつか変わるまで
その時まで

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
タンジンジェムタンジンジェム
タンジンジェム
YOLO YOLO YOLO YO

Where my money yah
タンジンジェムタンジンジェム
タンジンジェム
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
タンジンジェムタンジンジェム
タンジンジェム
YOLO YOLO YOLO YO

Where the party yah
タンジンジェムタンジンジェム
タンジンジェム
Where my money yat?
Where the party yat?

毎週が火水木金金金金
この口座 yah
底なしのよう
注いでる日々必死に
ならばこの状況
壊してみせろ本性を
そうさ悩むよりもGo堂々と
びびらずに行けいっその事
さぁ今日こそ

DOLLAR DOLLAR
すべて無くすまで
まだまだ
man i spend it like some party
DOLLAR DOLLAR
いつか変わるまで
その時まで

YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
タンジンジェムタンジンジェム
タンジンジェム
YOLO YOLO YOLO YO

Where my money yah
タンジンジェムタンジンジェム
タンジンジェム
YOLO YOLO YOLO YO
YOLO YOLO YO
タンジンジェムタンジンジェム
タンジンジェム

YOLO YOLO YOLO YO
Where the party yah
タンジンジェムタンジンジェム
タンジンジェム

コミンボダGo
コミンボダGo
コミンボダGo Go (Everybody!)
コミンボダGo
コミンボダGo

コミンボダGo Go (Everybody!)
コミンボダGo
コミンボダGo
コミンボダGo Go (Everybody!)
コミンボダGo
コミンボダGo

コミンボダGo Go (Everybody!)
コミンボダGo
コミンボダGo
コミンボダGo Go (Everybody!)
コミンボダGo
コミンボダGo
コミンボダGo Go (Everybody!)