Bruce Springsteen - Walk like a man
Tłumaczenie:
Postępować jak mężczyzna
Pamiętam silny uścisk twojej reki
W dniu mojego ślubu
I łzy pociekły na moje ramię
Nie mogłem się odwrócić
Cóż, tak wiele mi się przydarzyło
Czego nie rozumiem
Wszystko, co mam w głowie to wspomnienie sprzed
pięciu lat, gdy ty jesteś na plaży
Tropienie twoich śladów na piasku
Naśladowanie męskiego postępowania
Przez Naszą Panią Róż
Żyliśmy w cieniu wiązów
Pamiętam mamę szturchającą mnie i siostrę, aby iść do kościoła
Ilekroć ona słyszała dzwony weselne
Cóż, czy kiedykolwiek oni będą wyglądać na tak szczęśliwych...
Przystojny pan młody i panna młoda
Jak wchodzą do długiej czarnej limuzyny
By odbyć swą tajemniczą podróż
Więc dziś wieczorem zostawicie mnie
I sam przy ołtarzu stanę
A kiedy patrzę jak moja wybranka schodzi z nawy
Modlę się o siłę, aby zachować się jak mężczyzna..
Cóż, teraz po latach zdołałem wyrosnąć
Z tego ziarna, które zasiałeś
Nie sądziłem, że będzie aż tyle kroków
Których musiałbym się uczyć sam
Byłem młody i nie wiedziałem co robić
Gdy zobaczyłem najlepsze kroki skradzione tobie
Teraz zrobię co mogę
Aby zachować się jak mężczyzna
I będę dalej tak postępował...
Tekst piosenki:
I remember how rough your hand felt on mine
On my wedding day
And the tears cried on my shoulder
I couldn't turn away
Well so much has happened to me
That I don't understand
All I can think of is being five years old following behind you at the beach
Tracing your footprints in the sand
Trying to walk like a man
By Our Lady of the Roses
We lived in the shadow of the elms
I remember Ma draggin' me and my sister up the street to the church
Whenever she heard those wedding bells
Well would they ever look so happy again
The handsome groom and his bride
As they stepped into that long black limousine
For their mystery ride
Well tonight you step away from me
And alone at the alter I stand
And as I watch my bride coming down the aisle I pray
For the strength to walk like a man
Well now the years have gone and I've grown
From that seed you've sown
But I didn't think there'd be so many steps
I'd have to learn on my own
Well I was young and I didn't know what to do
When I saw your best steps stolen away from you
Now I'll do what I can
I'll walk like a man
And I'll keep on walkin'