Bruce Springsteen - Trouble river
Tłumaczenie:
Przez tę dolinę przepływa rzeka
Zimna, czarna i głęboka
Wionie jak grobu cień na moich plecach
Niespokojna rzeka, na sześć stóp wysoka i burzliwa
Niespokojna rzeka, nie mogę wstrzymać płaczu
Obudziłem się ostatniej nocy drżąc
To był zły sen
Widziałem uśmiechnięte twarze gapiące się na mnie
Niespokojna rzeka, na sześć stóp wysoka i burzliwa
Niespokojna rzeka, nie mogę wstrzymać płaczu
Węże wpełzają do domu
Utknąłem w błotnistej ziemi
Dziś wieczorem zrzucę skórę
I wreszcie będę oddychać świeżym powietrzem
Niespokojna rzeka, na sześć stóp wysoka i burzliwa
Niespokojna rzeka, nie mogę wstrzymać płaczu
Tekst piosenki:
There's a river runs through this valley
Cold and deep and black
Comin' like a tombstone shadow across my back
Trouble river, six foot high and risin
Trouble river, I can't keep from cryin'
I woke up last night shakin'
Shakin' from a dream
That all I seen was smiling faces staring back at me
Trouble river, six foot high and risin
Trouble river, I can't keep from cryin'
Snakes crawling in the hi house
I'm stuck in muddy ground
Tonight I'm gonna shed this skin
And I'll be breathin' free air now
Trouble river, six foot high and risin
Trouble river, I can't keep from cryin'