Bruce Springsteen - Tiger Rose

Tłumaczenie:


Tiger Rose, pozwól mi odczytać ci trochę prozy
Dopóki to pokazuje moją miłość, jakikolwiek wiersz będzie dobry
Miodku, mógłbym sprawić, żebyś była szczęśliwa, gdybyś tylko mi pozwoliła, niech miłość wie
Mój mój Tiger Rose

Dzisiaj rano poszedłem do pracy lokalnym pociągiem dojeżdżającym
Wróciłem wcześniej i zajrzałem przez okno
Na moim lodówce siedział mężczyzna w moich ubraniach
Dlaczego, dlaczego Tiger Rose?

Krzyknąłem twoje imię i kopnąłem drzwi frontowe
Chwyciłem go za mój szlafrok i przewróciłem go po podłodze
Powiedziałem, że nie jesteś lepsza niż wszyscy inni
Powiedziałem, że nie jest on inny niż tysiąc innych przypadkowych
Miłość znika tak szybko, kiedy odchodzi, odchodzi
Dlaczego, dlaczego Tiger Rose?

Żegnaj, Tiger Rose
Dowidzenia, Tiger, spadam stąd, kochanie

Tekst piosenki:


Tiger Rose let me read some prose to you
Just as long as it shows my love any verse will do
Honey, I could make you happy if you'd only let me, heaven knows
My my Tiger Rose

I went to work this morning on the local commuter train (? locomotive train)
Stopped back early and I peeked through the window pane
There was a man eating from my refrigerator dressed up in my clothes
Why why Tiger Rose?

Called out your name and I kicked down the front door
I grabbed him by my robe and I wrestled him across the floor
I told you you weren't any better than all those other so and so's
Said he wasn't any different than a thousand other Joe Blows
Love disappears so quickly, when it goes it goes
Why why Tiger Rose?

Bye Bye Tiger Rose
So long Tiger, I'm out of here baby