Bruce Springsteen - This Land Is Your Land
Tłumaczenie:
Pewnego dnia podążałem wstęgą autostrady
Nad sobą widziałem niekończące się niebo
Pode mną widziałem złote doliny
Ta ziemia była stworzona dla ciebie i mnie
Szwendałem się i podążałem własnymi śladami
Do błyszczących piasków i diamentowych pustyń
A wokół mnie unosił się głos:
Mówiący, że ta ziemia była stworzona dla ciebie i mnie
Kiedy wschodziło słońce, a ja spacerowałem
I pola pszenicy kołysały się na wietrze i chmury dymu toczyły się
I dzwony dzwoniły
Kiedy mgła się unosiła zobaczyłem
Że ta ziemia była stworzona dla ciebie i mnie
Pewnego niedzielnego poranka
W cieniu kościelnej wieży
Obok domu pomocy społecznej zobaczyłem ludzi
Kiedy byli głodni i zastanawiali się
Czy ta ziemia była stworzona dla ciebie i mnie?
Ta ziemia jest twoja, ta ziemia jest moja
Od Kalifornii do wyspy Nowego Jorku
Od czerwonego lasu do wód zatoki
Ta ziemia była stworzona dla ciebie i mnie.
Tekst piosenki:
Once I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless sky:
I saw below me that golden valley:
This land was made for you and me.
I've roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was sounding:
It cryies land was made for you and me.
When the sun came shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling,
And the bells were ringing
As the fog was lifting and I've seen
This land was made for you and me.
One Sunday morning
In the shadow of the steeple
By the relief office I saw the people;
As they were hungry, and they were wondering if
Is this land made for you and me?
This land is your land This land is my land
From California to the New York island;
From the red wood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and Me.