Bruce Springsteen - California

Tłumaczenie:

Wiesz, kiedy jesteś młody,
Jest taka odległość między Tobą a Twoją rodziną.
Po prostu nie możemy spojrzeć na rzeczy z tej samej perspektywy.

Tato chce adwokata, a mama chce pisarza,
A Tobie zależy tylko na tym, żeby chcieli Ciebie.

Widziałem wiele złych znaków i mieliśmy trudne czasy na wschodnim wybrzeżu.
I można by powiedzieć, że to Kalifornia zbliżyła nas do siebie.
Było dużo trudnego życia i kilka lodowatych kobiet na wschodnim wybrzeżu.
I zobaczyłem, jak mój tato odwrócił się ode mnie, gdy najbardziej go potrzebowałem.
A Kalifornia, ona jest aniołem.
Tak pięknie ubrana
A Pacyfik, ona jest kobietą
Pan musiał ją najbardziej pokochać.


Mam tęczę z Kalifornii, aby dać odpocząć tamtym burzom z piorunami
A góra jest teraz moją przyjaciółką, wystawiła mnie na swoje testy
Wiesz, każdy ojciec ma marzenia i plany dla swojego dziecka.
I marzenie nie zostało ogłoszone za przestępstwo karygodne
Ale mam nadzieję, że gdy dorosnę i będę miał własne dzieci
Będę ich kochał tak bardzo, jak tylko potrafię, i pozwolę im kształtować własne zdanie
Teraz wiesz, jak matka może trzymać syna przez zrozumienie.
A mój ojciec kiedyś trzymał mnie blisko, płacząc.
O, a miłość mojej mamy nigdy mnie nie zostawia na lodzie.
A miłość taty po prostu sprawia, że uśmiecham się.
O, a moja mama jest tęczą,
Musisz ją zobaczyć w niedzielę, kiedy jest ubrana
O, a mój tato jest dobrym człowiekiem, daje mnie i mamie wszystko.
O, moja mama jest tęczą, przybyła, by dać odpocząć tamtym burzom z piorunami.
A moja rodzina teraz jest moim przyjacielem, Kalifornia postawiła nas na swoje testy.