Bruce Springsteen - A Night With The Jersey Devil

Tłumaczenie:


Usłysz mnie teraz!
Urodziłem się jako trzynaste dziecko, pod trzynastym księżycem
Wyrzuty na świat, głodny i odrodzony
Tata ciągnie mnie nad rzekę, związuje mnie kamieniami
Rzuca mnie tam, gdzie jest głęboko i szeroko
Zatonę, ale nie umrę
Dziura na dnie rzeki, przez którą się wpełzam
Wrócę, zabiję sześciu braci i siostry, także tatę
Chyć się matko, chyć się nisko
Będą mnie znali, gdziekolwiek pójdę

Do mojego łóżka mama cichcem wkrada się z benzyną
Podpala moje ciało, gdy śpię
Płonę, płonę, aż dusza mi się czarni
Czarny deszcz spada, ja wracam, ja wracam
Zniż się mama, zniż się nisko
Będą mnie znali, gdziekolwiek pójdę

16 wiedźm rzuca 16 zaklęć
Zrobili mi gitarę z ludzkiej skóry i czaszki
Zaśpiewam ci piosenkę jak wiatr w piaszczystej glebie
Wyprowadzę cię z twojego radosnego domu

Głowa barana, rozwidlony ogon, pazurasta kopyta, miłością ślad
Pożywiam się twoim ciałem, delikatnie popijam twą krew jak wino
Ich świat zewnętrzny, mój świat ten
Więc całuj mnie, aż zaboli
Bóg zagubiony w niebie, my zagubieni na ziemi
Chyć się matko, chyć się nisko
Będą mnie znali, gdziekolwiek pójdę
Gdziekolwiek pójdę, gdziekolwiek pójdę

No to mam nową ukochaną
Kocham ją, tak, to pewne,
Jest moją jedyną, a jej imię to Baby Blue...

Tekst piosenki:


Hear me now!
I was born 13th child, 'neath the 13th moon
Spit out hungry and born anew
Daddy drag me to the river tie me in rocks
Throw me in where it's deep and wide
I go down, I don't die
Hole in the river bottom, I crawl through
Come back kill six brothers and sisters, kill papa too
Sway down Mama, sway down low
They gonna know me wherever I go

Into my bed with her kerosene my mama creep
Set my flesh to burning, whilst I sleep
I burn, burn, burn, till my soul burn black
Black rains fall, I come back, I come back
Get down Mama, get down low
They gonna know me wherever I go

16 witches, cast 16 spells
Make me guitar outta skin and human skull
Sing you a song like the wind in the sandy loam
Bring you baby out'cha your happy home

Ram's head, forked tail, clove hoof, love's my trail
I sup on your body, sip on your blood like wine
Out world theirs, this world mine
So kiss me baby till it hurts
God lost in heaven, we lost on earth
Sway down Mama, sway down low
They gonna know me wherever I go
Wherever I go, wherever I go

Well I got a brand new lover
I love her yes I do,
She's my one and only and her name is Baby Blue...