Bruce Dickinson - Hell on wheels
Tłumaczenie:
Diabeł zjeżdża po torze.
Piekło na kółkach i nie zawróci.
Silnik ściga się jednokierunkową
Szybkie koło goni w czerwonej gorącej linii
W ciemność. Do nocy.
Z tunelu. W stronę światła.
Czerwony oznacza niebezpieczeństwo. To tylko na pokaz.
Wejdź na pokład. Chodź jak idziesz.
Refren:
Ciężko prowadzić, gdy diabeł prowadzi.
Koła Helen i hamulce nie wytrzymają.
Ciężko prowadzić, gdy diabeł prowadzi.
Piekło na kółkach, hamulec nie wytrzyma.
Zbyt mądra, by przyjść. Właśnie przyjechała.
Dał jej tylko jeden, ale używa pięciu.
Protokół czasu w zwykłym miejscu.
Gdybym był uzbrojony, mógłbyś usiąść na moim miejscu.
Drzwi były zamknięte. Okna uszczelnione.
Uderzenie mnie lewarkiem było diabelską umową.
Niebieskie światło miga jak rozmaz szminki.
Chowam się w tunelu dla schronienia
REFREN
Coś mnie napędza. Nie wiem gdzie.
Gdzieś w mojej piwnicy.
Nikt na mnie nie czeka w kolejce.
Tym razem nikt na mnie nie czeka.
REFREN
Weź się do roboty, skrzynia biegów, nie spiesz się.
Łatwo przyszło oznacza, że łatwo poszło
Odstaw benzynę, niech to potrwa.
Bo pod moją maską mocno dmucha
W ciemność. Do nocy.
Z tunelu. W stronę światła.
Czerwony oznacza niebezpieczeństwo, to tylko na pokaz.
Wejdź na pokład. Chodź jak idziesz.
Tekst piosenki:
Devil's driving down the track.
Hell on wheels and it won't turn back.
Engine racing down a one way street.
Speed wheel chasing in a red line heat.
Into the blackness. Into the night.
Out of the tunnel. Into the light.
Red for danger. That's just for show.
Climb aboard. Come as you go.
CHORUS:
Hard to steer when the devil's driving.
Helens wheels and the brake's won't hold.
Hard to steer when the devil's driving.
Hell on wheels and the brake's won't hold.
Too smart to come she just arrived.
Only gave her one but she's using five.
Minutes of time in the usual place.
If I was strapped in you could sit on my place.
The door's were locked. The windows sealed.
Hitting me with the jack was the devil's deal.
Blue light flashing as the lipstick smudge.
Diving for cover in a tunnel of glove.
REPEAT CHORUS
Something's driving me. I don't know where.
Something down in my cellar somewhere.
No one waiting for me down the line.
No one waiting for me this time.
REPEAT CHORUS
Knuckle Down, Stick Shift, Take it slow.
Easy come means easy go.
Lay off the gas, make it last.
Cuz under my hood she's blowing' fast.
Into the blackness. Into the night.
Out of the tunnel. Into the light.
Red for danger that's just for show.
Climb aboard. Come as you go.