Broken Back - Mild Blood
Tłumaczenie:
Nurkując lekko w ten wełniany świat, zastanawiam się
czy jestem obcym. I teraz wiem, teraz wiem,
że to wino, płynące w moich żyłam, chyba polubiłem.
Wlewam go trochę więcej, czuję wielką zmianę.
I ten słodko-kwaśny sen czyni mnie szczęśliwym,
jednocześnie utopić mnie może.
Spójrz na mnie teraz: jestem pijany, utopiłem się.
Lecąc do świecącego słońca, dałeś mi skrzydła
Myślałem, że nauczę się łatwo, ale muszę wylądować,
bo skrzydła stanęły w ogniu.
Złapała za broń, palec na spuście
Ustałem i lepiłem w nią wzrok, wiedząc że nie uciekłbym
Oto co się dzieje, kiedy zaślepi cię słońce. (x2)
Nieznaczny ścisk sprawia że spadam w noc.
I chociaż chciałbym walczyć, mam w sobie truciznę
Tak, wgryzłem się w to, wyplułem
a teraz ten gorzki posmak jedynie przypomina mi
o całej tej pieprzonej stracie.
To ciepłe światło powinno kazać mi wysiąść z tego samolotu.
Chociaż masz rację, nadal trzymam się kurczowo.
Czy chcę to naprawić? O tym zapomnieć?
Tylko co z tymi odciskami, które zostawiłaś na tylnym siedzeniu?
Złapała za broń, palec na spuście
Ustałem i lepiłem w nią wzrok, wiedząc że nie uciekłbym
Oto co się dzieje, kiedy zaślepi cię słońce. (x2)
Nie mam pojęcia gdzie iść, poza tym moje stopy są za wolne.
Ugrzęzłem, ale nie jest za późno na zakończenie
tego emocjonalnego samobójstwa, które sprawia że żyję.
Wygadałem się, teraz to boli
Hej, musiała rozmazać moje spostrzeżenie
Hej, zbudowałem to wszytko i straciłem rozum.
Wiesz, że na kolejnym sygnale upadnę.
Złapała za broń, palec na spuście
Ustałem i lepiłem w nią wzrok, wiedząc że nie uciekłbym
Oto co się dzieje, kiedy zaślepi cię słońce. (x3)
Tekst piosenki:
Diving softly into this cotton world I wonder,
If I'm a stranger, and now I know, and now I know
All this wine that runs in my veins I think I like it,
I pour a bit more of it I feel all changed, I feel all changed
And this sweet and sour dream sure makes me happy
but can make me sink,
look at me now, I'm drunk and drowned
Flying up to this shiny sun, You gave me the wings,
I thought it was easy to learn But I'd better land,
Cause now they're burning
She took the gun, a finger on the trigger,
I stopped and stared, I know I wouldn't run
This is what happens when you're blinded by the sun
She took the gun, a finger on the trigger,
I stopped and stared, I know I wouldn't run
This is what happens when you're blinded by the sun
A slight tight to make me fall in the night
And even if I wanna fight the poison is inside me
Yeah I bit in it, spit it,
and now this bitter taste just reminds me it's all about a fucking waste
This warm light should tell me "get out of this flight"
Despite you're right, I'm holding on and still grabbing at it
Do I wanna fix it? Forget it?
But what about the footprints you left on the backseat.
She took the gun, a finger on the trigger,
I stopped and stared,I know I wouldn't run
This is what happens when you're blinded by the sun
She took the gun, a finger on the trigger,
I stopped and stared, I know I wouldn't run
This is what happens when you're blinded by the sun
I don't know, where to go Anyway my feet are too slow
I get stuck but it's not too late to end
This emotional suicide that makes me feel alive
I blurt it out but now it hurts
Hey, she must have blurred my perception
Hey, I built it and lost my wits
You know that at the next signal again I'll fall
She took the gun, a finger on the trigger,
I stopped and stared, I know I wouldn't run
This is what happens
When you're blinded by the sun…
She took the gun, a finger on the trigger,
I stopped and stared, I know I wouldn't run
This is what happens when you're blinded by the sun
She took the gun, a finger on the trigger,
I stopped and stared, I know I wouldn't run
This is what happens when you're blinded by the sun