Brody Dalle - Rat Race

Tłumaczenie:


Mam spluwę wycelowaną w wyścig szczurów
Własną, prywatną drogę do piekła
Mam drzewo, które rodzi pieniądze
Ale już się starzeje i nadchodzi zima

Jestem pewnym, płomiennym zamachowcem
Nie taka pewna tego, co powinnam robić
Czy powinnam zabijać? Czy powinnam poruszać?

Mam zamiar całkiem spalić to miasto
To miasto mnie gania
Mam zamiar spalić to miasto do cna
Nic się nie bój, jestem pobudzona

Idź w powietrzu, cienkim powietrzu
Wróć do nas na dół na zawsze
Nie odchodź teraz
Odpoczniemy razem
Twoje bijące serce jest na dole

W sypialni są otwarte rany
Podążaj za jego krwawymi śladami
Wszyscy zmierzamy w dół
Jeśli się nie uleczysz

Tekst piosenki:


I got a gun pointed at the rat race
Got my own private road to hell
I got a tree, it grows money
But it's growing old, and it's winter now

I'm a sure fire assassin
Not so sure of what I'm meant to do
Am I meant to kill? Am I meant to thrill?

I'm gonna burn this city down
Cos this city run me around
I'm gonna burn this town to the ground
Ain't no worry, I'm all fired up

Walk on air, thin air
Come back down to us forever
Don't leave now
We'll rest together
Your beating heart is down below

There are open wounds in the bedroom
Follow trails of his bloody gauze
We're all going down
If you don't heal

I'm gonna cut the chord to the man who holds me down under him
I'm gonna cut the chord to the man, set me free, rule my world again