Brockhampton - Loophole
Tłumaczenie:
[Wywiad: DJ Whoo Kid i Cam'ron]
"Niesamowite jak dawniej sława była ważniejsza niż biznes, niczym--"
"Tak, wiesz przecież, to właśnie komuś wyjaśniałem, powiedziałem że nie obchodzi mnie jeśli mnie zmieszają z błotem, bo po prostu chcę nagrywać w radiu, ja po prostu chcę robić teledyski"
"I dawać czadu"
"Ja po prostu chcę dawać czadu, wyglądać na luzaka, zajmować się na spokojnie publikacją, i tak nie wiem co to jest [*Śmiech*]
Wiesz o czym mówię? Niby poświęcam wszystko tak bym miał teledysk i moje piosenki leciały w radio, załatwię to później." "To szaleństwo, stary."
"I potem kolejny album, zacznę i potem zachowuje się jakby te cele nie były celami które widuje się u czarnuchów. Może nie dorobię się czterech lub pięciu aut lub biżuterii lub rzeczy które chciałbym dostać, więc mówię pozwólcie mi rozgryźć jaka jest w tym dziura. Dlaczego nie wygrywam?"
"Ale czy to nie szaleństwo że musisz podważyć jakich przyjaciół wtedy miałeś, bo nie mówili ci jak działa biznes i tylko--"
"Widzisz, to nadaje się na szoł, może tak naprawdę oni nie byli moimi przyjaciółmi."
Tekst piosenki:
[Interview: DJ Whoo Kid & Cam'ron]
"Amazing how back then fame was more important than business, like—"
"Yeah, you know, that's what I was explaining to somebody, I said I didn't mind getting jerked, because I was like, I just want my record on the radio, I just wanna shoot videos"
"And get it poppin'"
"I just wanna get poppin', look I don't care, take my publishing, I don't know what that is anyway
[*Laughing*]
You know what I'm saying? Like just take my shit so I can have a video and songs on the radio, I'll figure it out later."
"That's crazy man."
"And then the next album, I'll start and I'm like damn these checks ain't like the checks I'm used to niggas seeing. I'm not being able to get 4 or 5 cars or jewelry or things I wanted to get, so I'm like let me figure what's the loophole in this shit. Why I'm not winning?"
"But isn't it crazy that it makes you question what kinda friends you had back then, because they weren't telling you how how the business was running and they were just—"
"See, that goes to show, maybe they wasn't never really my friends."