Brett Anderson - Les Mots Simples (with Emmanuelle Seigner)
Tłumaczenie:
Ona ma na krawędzi warg
Coś do powiedzenia
Aby przestać myśleć o niczym
Chciałaby się tego pozbyć
Żeby nie być już tą
Która nie może się zdecydować
Proste słowa, słodkie słowa
Są najtrudniejsze do powiedzenia
Mniej je zatrzymujemy
Ale nie wiemy
Czy mogą powrócić
Jak daleko możesz się posunąć?
Jak długo możesz czekać
Zanim zaczniesz mówić od serca?
Co powinienem zrobić
Kiedy jesteśmy obok siebie
A cisza mówi za dwoje?
Czy to ja, czy to ty?
Och, dziś wieczorem musimy
Zacząć coś nowego
Proste słowa, słodkie słowa
Są najtrudniejsze do powiedzenia
Mniej je zatrzymujemy
Ale nie wiemy
Czy mogą powrócić
Proste słowa, słodkie słowa
Proste słowa, słodkie słowa
Proste słowa, słodkie słowa
Tekst piosenki:
Elle a sur le bord des lèvres
Quelque chose à dire
Pour ne plus penser à rien
Elle voulait se délivrer
Ne plus être celle
Qui ne peut se décider
Les mots simples, les mots doux
Sont les plus durs à dire
On les garde moins
Mais on ne sait pas
S'ils pourront revenir
How far can you go?
How long can you wait
Before you speak from your heart?
What am I supposed to do
When we're side by side
And the silence speaks for two?
Is it me or is it you?
Oh, tonight we need
To start something new
Les mots simples, les mots doux
Sont les plus durs à dire
On les garde moins
Mais on ne sait pas
S'ils pourront revenir
Les mots simples, les mots doux
Les mots simples, les mots doux
Les mots simples, les mots doux