Brennan Savage - Fourth Goodbye

Tłumaczenie:


Gdzie się podziewałeś, mój dawno zaginiony przyjacielu?
Wydawało mi się, że cię widziałem, to znowu się stało
W każdej chwili mogę się zmienić, przeminę z wiatrem
Mam kieszenie pełne pieniędzy i duszę pełną grzechów
Nie chcę znowu grać w tę grę (nie, nie, nie)
Każdy urodził się, by umrzeć
Byłem wyłączony, ale dzisiaj działam
I kiedy znowu odejdę, powiem moje czwarte "do widzenia"

Tak łatwo jest naładować pistolet
Ale nie musisz tego robić, jeśli już jest naładowany
Wlewam butelkę w mój żołądek, a płuca napełniam dymem
Nie chcę tego robić, chociaż kiedyś to dawało mi frajdę
Jestem gotowy, by powiedzieć moje czwarte "mam dość"
Proszę, nie płacz, czyż zaraz nie skończą ci się łzy?
Zaraz powiem ci to, czego nie chcesz usłyszeć
Widziałem twojego chłopaka, nie wiem, patrzę w lustro
Nie sądzę, żebym tu został, bo już to przetestowałem
Nie chcę cię dzisiaj zawieść
Chociaż wiem, że już to zrobiłem, próbowałem to naprawić, naprawić

W każdej chwili mogę się zmienić, przeminę z wiatrem
Mam kieszenie pełne pieniędzy i duszę pełną grzechów
Nie chcę znowu grać w tę grę (nie, nie, nie)
Każdy urodził się, by umrzeć
Byłem wyłączony, ale dzisiaj działam
I kiedy znowu odejdę, powiem moje czwarte "do widzenia"

Tekst piosenki:


Where have you been my long lost friend?
I thought I saw you, it happened again
I can change any minute, I be gone with the wind
I got a pocket full of money, and a soul full of sins
But I don't wanna play that game again (No, no, no)
And everybody born to die
I've been turned off, but I'm on tonight
And when I leave again, Ima say my fourth goodbye

It's so easy to load the gun
But you don't gotta load it, if it's already done
I put a bottle in my stomach, and some smoke in my lungs
I ain't wanna do it, but it used to be fun
I'm ready to say my fourth "I'm donе"
Please stop crying, ain't you run out of tеars?
I'm about to tell you, what you don't wanna' hear
I seen your man, I don't know and I look in a mirror
I don't think I'll be here, cause I already tried
I don't wanna' let you down tonight
I know I already did, but I've been trying to make it right, make it right

I can change any minute, I be gone with the wind
I got a pocket full of money, and a soul full of sins
But I don't wanna play that game again (No, no, no)
And everybody born to die
I've been turned off, but I'm on tonight
And when I leave again, Ima say my fourth goodbye