Boney M. - Wild Planet
Tłumaczenie:
DZIKA PLANETA
Prolog:
To jest głos dzikiej planety
Bądź gotów zostawić swój świat za sobą
Wkrótce wyruszamy, by zabrać cię z nami
Nie bój się czegoś, czego nie rozumiesz
Wszystko jest perfekcyjnie zorganizowane
Gwarantujemy, wolność, pokój i zdrowie na całą wieczność
(Niepublikowany:) Spełniamy wszystkie wasze nadzieje i
marzenia, bo tylko my mamy moc
Aby zapewnić nieograniczone szczęście
W naszej wspólnocie znajdziesz zrozumienie, miłość i
radość, a twoja walka o przetrwanie skończy się
Już nie musisz martwić się o przyszłość
(Niepublikowany :) Ponieważ nie ma wojen religijnych
Wszyscy wierzymy w zasady ludzkości
Nie jesteś pierwszym człowiekiem
Jakiego zabraliśmy na dziką planetę
Ani ostatnim
Ponieważ czynienie was ludzi szczęśliwymi
jest dla nas przyjemnością
Po prostu zrelaksuj się i resztę pozostaw nam
Do zobaczenia wkrótce
Dzika, dzika planeto - nadchodzimy!
Słyszę głosy wzywające mnie dokądkolwiek pójdę
Czy to moja fantazja, muszę się upewnić,
Mania prześladowcza unicestwia mi mózg
Za każdym razem, kiedy myślę, że ich już nie ma,
Oni znowu mnie wzywają
To nie potrwa długo - przybędziemy - z naszą pieśnią -
wkrótce wrócimy
Nie potrzebujesz biletu, twój lot jest darmowy
Odbierzemy cię - wkrótce przekonasz się
Życie na tej planecie jest twoim przywilejem
Możesz być dumny, to wszystko co musisz uczynić
Dzika, dzika planeto - nadchodzimy!
Wkrótce wypuścimy cię
Będziesz żyć tak jak my
Zostałeś wybrany
Witamy na dzikiej planecie
Podążymy za tobą...podążymy
Podążymy za tobą...podążymy
Podążymy...podążymy
To nie potrwa długo
Przybędziemy
Ba-da-ba-ba-bee-oh
To nie potrwa długo
Przybędziemy
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Dzika, dzika planeto - nadchodzimy!
Dzika, dzika planeto - nadchodzimy!
Odliczanie trwa
Statek kosmiczny czeka
Aby zabrać cię na dziką planetę
Wkrótce wypuścimy cię
Będziesz żyć tak jak my
Zostałeś wybrany
Witamy na dzikiej planecie
To nie potrwa długo
Przybędziemy
Ba-da-ba-ba-bee-oh
To nie potrwa długo
Przybędziemy
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Dzika, dzika planeto - nadchodzimy!
Dzika, dzika planeto - nadchodzimy!
Dzika, dzika planeto - nadchodzimy!
Tekst piosenki:
Prolog:
This is the voice of the wild planet
Be prepared to leave your world behind
Soon we're coming to take you with us
Don't be afraid of something you do not understand
Everything is organised perfectly
We guarantee freedom, peace and health for all eternity
(Unreleased:) We fulfill all your hopes and dreams
Because only we have the power
To provide unlimited happiness
In our community you'll find understanding, love and joy
And your struggle for survival will be over
You don't need to worry about the future anymore
(Unreleased:) Because there are no religious wars
We all believe in the principles of humanity
You are not the first human being
We brought to the wild planet
And you won't be the last
Because it's our pleasure to make you people feel good
Just relax and leave the rest to us
See you soon
Wild, wild planet - here we come!
I hear voices calling me wherever I go
Is it in my fantasy I gotta make sure
Persecution mania is killing my brain
Everytime I think they're gone, they call me again
Won't be long - we will come - with our song - soon we'll come
You don't need a ticket, your flight is free
We'll pick you up - soon you're gonna see
Living on this planet is a privilege for you
You can be proud, that's all you gotta do
Wild, wild planet - here we come!
We will soon release you
You will live like we do
You have been selected
Welcome to wild planet
We follow you ... we follow
We follow you ... we follow
We follow ... we follow
It won't be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
It won't be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Wild, wild planet - here we come
Wild, wild planet - here we come
The countdown is running
And the spaceship's waiting
To take you to wild planet
We will soon release you
You will live like we do
You have been selected
Welcome to wild planet
It won't be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
It won't be long
We will come
Ba-da-ba-ba-bee-oh
Wild, wild planet - here we come
Wild, wild planet - here we come
Wild, wild planet - here we come