Bokura ga Ita - Suki Dakara

Tłumaczenie:

“Do zobaczenia później!” - pomachaliśmy sobie.
Kształt twoich pleców
Unosił się i stawał malutki w wieczornej fali ludzi.

Zamykam oczy, wspominając słowa
Które – jedno za drugim – powiedziałeś do mnie.
Były w nich jedynie szczęśliwe myśli, tak mi się wydaje, ale mimo to
Niepokoję się i zastanawiam, dlaczego drży moje serce.

Pragnę powiedzieć ci jeszcze więcej. Przelewają się we mnie moje uczucia
Ponieważ kocham cię, ponieważ kocham cię,
Ponieważ całkowicie cię kocham!

Kiedy odwracasz się i uciekasz
Pragnę iść i gonić twoją postać, ale
Wieczorna samotność pochłania resztkę mojej odwagi.

Jestem w zasięgu twojego uśmiechu, bo
Nawet najkrótsze rozstanie wystarczy
Bym stała się niczym bliskie płaczu zagubione dziecko.
Mogłabym nawet żyć bez tych uczuć, jeśli bym uległa.

Jednak tylko pusta ja jestem tam i płaczę.
Ponieważ kocham cię, ponieważ kocham cię
Ponieważ całkowicie cię kocham!

Tłumaczenie: anulka406