Bob Dylan - Tomorrow Is A Long Time
Tłumaczenie:
Jeśli dzisiejszy dzień nie byłby krętą autostradą
Jeśli dzisiejsza noc nie byłaby krętym szlakiem
Jeśli jutrzejszy dzień nie byłby tak daleko
Wtedy samotność nic by dla ciebie nie znaczyła.
Tak, gdyby tylko prawdziwa miłość czekała
Tak, gdybym mógł usłyszeć bicie jej serca
Tylko jeśli leżałaby obok mnie
Mógłbym położyć się ponownie w moim łóżku.
Nie mogę dostrzec swojego odbicia w wodzie
Nie mogę odezwać się głosem pozbawionym bólu
Nie mogę usłyszeć echa moich kroków
Albo zapamiętać dźwięku swojego własnego imienia.
Tak, gdyby tylko prawdziwa miłość czekała
Tak, gdybym mógł usłyszeć bicie jej serca
Tylko jeśli leżałaby obok mnie
Mógłbym położyć się ponownie w moim łóżku.
Jest piękno w tej srebrnej, śpiewającej rzece
Jest piękno w tym wschodzie słońca na niebie
Ale nic z tego i nic innego nie może się równać z pięknem
Które pamiętam z oczu mojej prawdziwej miłości.
Tak, gdyby tylko prawdziwa miłość czekała
Tak, gdybym mógł usłyszeć bicie jej serca
Tylko jeśli leżałaby obok mnie
Mógłbym położyć się ponownie w moim łóżku.
Tekst piosenki:
If today was not an crooked highway,
If tonight was not a crooked trail,
If tomorrow wasn't such a long time,
Then lonesome would mean nothing to you at all.
Yes, and only if my own true love was waitin',
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
Only if she was lyin' by me,
Then I'd lie in my bed once again.
I can't see my reflection in the waters,
I can't speak the sounds that show no pain,
I can't hear the echo of my footsteps,
Or can't remember the sound of my own name.
Yes, and only if my own true love was waitin',
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
Only if she was lyin' by me,
Then I'd lie in my bed once again.
There's beauty in the silver, singin' river,
There's beauty in the sunrise in the sky,
But none of these and nothing else can touch the beauty
That I remember in my true love's eyes.
Yes, and only if my own true love was waitin',
Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin',
Only if she was lyin' by me,
Then I'd lie in my bed once again.