Bo Burnham - The Chicken
Tłumaczenie:
Kura budzi się, jak to każdego ranka
Na dźwięk krzyku swojego męża
Siedząc w ciemności ogrzewa jajka
Zamyka oczy i marzy o
Podróży do Memphis, zostaniu dentystką
Cokolwiek, byle nie to
W zasadzie to całkiem lubi swoje życie matki i żony
Ale czy to wszystko, na co ją stać?
Spogląda przez okno
Następnego ranka kura postanawia
Uciec i zaznać smaku wolności
Wybiega z kurnika, w którym przebywała całe życie
Nagle widzi rzeczy, o których nawet jej się nie śniło
Tuż przed nią susły biegną przez łąkę
Jeleń skubie trawę, ptaki śpiewają
Jej przyszłość czeka, jest na wyciągnięcie ręki
Lecz jest jeszcze jedna kwestia
Najpierw kura musi przekroczyć drogę
Drogę
Morze zieleni, pełne drzew i mchów
Czeka tuż po drugiej stronie drogi, drogi
Życie pełne radosnych dni, oddzielone pasem drogi
Droga jest gigantyczna, a kura malutka
Rusza naprzód, lewa-prawa, lewa-prawa, lewa-prawa
Wtem niespodziewanie, zatrzymuje się wpół drogi
Zastygła bez ruchu w świetle reflektorów
Niech każdy domyśli się sam, co stało się potem
Większość myśli, że umarła
Ale według mnie, musimy wierzyć, że dotarła
Na drugą stronę
Bo właśnie taki był jej cel
Tekst piosenki:
The chicken wakes up like she does every morning
To the sounds of her husband's screams
Sat in the dark on the eggs she is warming
She closes her eyes and dreams of
Walking to Memphis, becoming a dentist
Anything but this
I mean, she likes her life as a mother and wife
But is that all she is?
She stares out the window
The very next morning, the chicken decides to
Makе her escape, gеt a taste of freedom
She runs out the coop that her life's been confined to
Suddenly sees the thing she's only dreamed of
Just up ahead, gophers run through a meadow
Deer graze, birds sing
Her future is waiting, right there for the taking
There's just one thing
The chicken must first cross the road
The road
A sea of trees and green and moss
Waiting just across the road, the road
A life of brighter days, a width of road away
The road is gigantic, the chicken is little
She moves ahead left-right-left, right-left-right
All of a sudden, she stops in the middle
Frozen in place by a pair of headlights
It's anyone's guess what then happened next
But most think she died
But I think we ought to believe that she got to
The other side
So that's why she did it