Bo Burnham - Little Adolf
Tłumaczenie:
Oto on, nasz mały bukiet radości,
Udało nam się kochanie, nasz mały chłopiec.
Będziemy go kochać i wychowywać, dopóki w końcu nas nie opuści
Jak mamy go nazwać? A może Adolf?
Mały Adolf!
Dorasta, jak mali chłopcy,
Zapuścił wąsy a ma dopiero dwa lata.
Jest pirotechnikiem i uwielbia bawić się nożami,
Nasz mały kumpel przybija piątkę najdziwniej na świecie.
Mały Adolf, Mały Adolf,
Mały Adolf, Mały Adolf,
Jest dyktatorem,
Dyktatorem.
Trochę się denerwuje, ale jest mądry jak diabli
A kto nauczył go tak dobrze mówić po niemiecku?
Nie lubi mleka, gazowane picie rani mu głowę,
Próbowałem dać mu sok, ten powiedział mi:
"Nienawidzę soków ,okej?*"
"Okej, Hitler, proszę cię, wypij swój sok. Jestem zmęczony, chciałbym już iść spać."
"Wiesz co? Zabierz stąd ten sok! Zabierz go z tego domu, z tego kraju, natychmiast!"
"Hitler, wypij swój... Co ty mi właśnie powiedziałeś bym zrobił?"
"Wtrąć soki do obozów i je rozdziel."
"Rozdzielić soki? Hitler, co chcesz bym z nimi zrobił, rozdzielił je według smaków? Coś w stylu koncentracji?"
"Koncentracji... eh?"
* - pewnego rodzaju gra słów. W języku angielskim słowo "juice" brzmi w wymowie podobnie do słowa "Jews" (ang. Żydzi).
Tekst piosenki:
Here he is, our little bundle of joy,
We did it honey, it's a baby boy.
We'll love him and raise him, 'til he finally leaves us,
What should we name him? How about Adolf?
Little Adolf.
He's growing up, like little boys do,
He's grown a mustache and he's only two.
He's a pyrotechnic and he loves to play with knives,
And our little buddy gives the weirdest high fives.
Little Adolf, Little Adolf,
Little Adolf, Little Adolf,
He's a dictator tot,
Dictator-tot.
He gets a little bit angry, but he's smart as hell,
And who taught him how to speak German so well?
He doesn't like milk, soda hurts his head,
I tried to give him juice, this is what he said:
"I hate juice, okay?"
"Ok, Hitler, please, drink your juice. I'm tired, I want to go to bed."
"Just, you know what? Get the juice out of here, out of this house, out of this country, now."
"Hitler, get the j... what do you want me to do with...?"
"Put the juice in camps and separate them."
"Separate juice? Hitler, what you want me to do, separate them by flavor? By like, concentration?"
"Concentration... eh?"