Blutengel & Meinhard - Kinder der Sterne
Tłumaczenie:
Jesteśmy dziećmi gwiazd
Od dawna minionego blasku
Lśnimy razem
I jesteśmy tak bardzo samotni
Jesteśmy dziećmi gwiazd
Ciemniejsi niż czerń
Nasze dusze są czarne
Od początku świata nie mamy szans
Idziemy ręka w rękę
Przez ciemność nocy
Aż do złota naszych dusz przywróconych do życia
Nigdy się nie poddawaj
Kiedy niebo też płacze
Serca w głębi są od dawna zjednoczone
Piekło zamarza
kiedy płoniemy i widzimy,
że nie jesteśmy rozumiani na tym świecie
Jesteśmy dziećmi gwiazd
Spalamy się w zamknięciu
Promieniejemy na siebie (w sensie obdarowujemy innych swoim blaskiem)
Ledwo nas to dotyka
Jesteśmy dziećmi gwiazd
Bardziej błyszczący niż złoto
Nasze dusze są lekkie
Gdziekolwiek pójdziemy, nie tracimy siebie
Idziemy ręka w rękę
Przez ciemność nocy
Aż do złota naszych dusz przywróconych do życia
Nie poddajemy się
Kiedy niebo też płacze
Dusze w głębi są od dawna zjednoczone
Piekło zamarza
kiedy płoniemy i widzimy
że to czas pójść nową drogą
Jesteśmy dziećmi gwiazd
Wszyscy jesteśmy tylko gośćmi
Właśnie ledwo wróciliśmy
A już musimy znikać
Jesteśmy dziećmi gwiazd
Spalamy nasz czas
Oświetlamy naszą podróż
W nieskończoność
Jesteśmy dziećmi gwiazd ...
Tekst piosenki:
Wir sind Kinder der Sterne
Längst vergangener Schein
Wir erleuchten zusammen
Und sind doch so allein
Wir sind Kinder der Sterne
Darker than black
Unsere Seelen sind schwarz
Seit dem Anfang der Welt haben wir keine Chance
Wir gehen Hand in Hand
Durch das Finster der Nacht
Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht
Gib niemals auf
Wenn der Himmel auch weint
Im Grunde der Herzen sind wir längst vereint
Die Hölle gefriert
Wenn wir brennen und sehen
Es ist nicht an uns diese Welt zu verstehen
Wir sind Kinder der Sterne
Wir verglühen im Raum
Wir strahlen uns an
Und berühren uns kaum
Wir sind Kinder der Sterne
Brighter than gold
Unsere Seelen sind Licht
Wohin wir auch gehen, wir verlieren uns nicht
Wir gehen Hand in Hand
Durch das Finster der Nacht
Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht
Wir geben nicht auf
Wenn der Himmel auch weint
Im Grunde der Seelen sind wir längst vereint
Die Hölle gefriert
Wenn wir brennen und sehen
Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen
Wir sind Kinder der Sterne
Wir sind alle nur Gast
Wir sind kaum angekommen
Sind wir auch schon verblasst
Wir sind Kinder der Sterne
Wir verbrennen unsere Zeit
Wir erleuchten die Reise
In die Unendlichkeit
Wir sind Kinder der Sterne...