Blackpink - Hope Not (Japanese ver.)

Tłumaczenie:


Oparta o okno odczuwam wlatujące przez szpary chłodne powietrze
Przyglądam się niebieskiemu niebu, widząc cię wśród chmur
Jestem nikim innym, niż nieustannie użalającą się idiotką
Nawet z biegiem czasu, ja w dalszym ciągu nie potrafię się zmienić

Wiem, że to bez sensu ciagle się nad sobą użalać, jednak
Nie jestem w stanie wyrzucić cię z swoich myśli (Myliłam się)
Mimo to, muszę się dalej uśmiechać
Udając, że kompletnie nic się nie stało...

Przepraszam cię, powinnam być lepsza
Ale ja, głupia, przez cały czas tylko zadawałam ci ból
A ty jedyne czego pragnąłeś, to miłości
Odejdź, znajdź odpowiednią osobę, która da ci szczęście
Jednak mimo to, proszę, nie zapomnij o mnie

Oświetlające pokój, przez szyby, światło księżyca próbuje mnie uspokoić, lecz na nic
Nie potrafię zasnąć, myśląc o tym, że nie zobaczę cię przy mnie o poranku
Pustka z mojego serca ukazuję się na białej pościeli
Jest ona zbyt wielka, bym samemu mogła ją zapełnić

Wiem, że to bez sensu ciagle się nad sobą użalać, jednak
Nie jestem w stanie wyrzucić cię z swoich myśli (Myliłam się)
Mimo to, muszę się dalej uśmiechać
Udając, że kompletnie nic się nie stało...

Przepraszam cię, powinnam być lepsza
Ale ja, głupia, przez cały czas tylko zadawałam ci ból
A ty jedyne czego pragnąłeś, to miłości
Odejdź, znajdź odpowiednią osobę, która da ci szczęście
Jednak mimo to, proszę, nie zapomnij o mnie

Po raz kolejny moje myśli rysują przed oczami twój obraz

Przepraszam cię, powinnam być lepsza
Ale ja, głupia, przez cały czas tylko zadawałam ci ból
A ty jedyne czego pragnąłeś, to miłości
Odejdź, znajdź odpowiednią osobę, która da ci szczęście
Jednak mimo to, proszę, nie zapomnij o mnie

Tekst piosenki:


Romaji

soyokaze ga fuku madobe kara
sora nagamete kimi o omou
imasara da ne baka mitai
toki ga megutte mo kawaranai

kōkai shite mo muda na no?
kimi ga koishiku te
( I was wrong)

nan mo nakatta yō ni
egao ni naru kara

For you setsunai kedo
kimi no koto kizutsukete bakari datta kara
But you motometa koi
suteki na hito to deatte mo
watakushi o oboetete

shizuka na tsukiyo ni nemurenai
asa ni natte mo kimi wa konai
tonari ni aita supeisu ga
hiro sugite umerarenai yo

kōkai shite mo muda na no?
kimi ga koishiku te
( I was wrong)

nan mo nakatta yō ni
egao ni naru kara

For you nakechau kedo
kimi no koto kizutsukete bakari datta kara
But you motometa koi
suteki na hito to deatte mo
watakushi o oboetete

koko de mada kimi o omotteru
For you setsunai kedo









Kanji

そよ風が吹く窓辺から
空眺めて君を想う
今更だね バカみたい
時が巡っても変わらない

後悔しても無駄なの?
君が恋しくて
(I was wrong)

何もなかったように
笑顔になるから

For you 切ないけど
君のこと傷つけてばかりだったから
But you 求めた恋
ステキな人と出会っても
私を覚えてて

静かな月夜に眠れない
朝になっても 君は来ない
となりに空いたスペースが
広すぎて 埋められないよ

後悔しても無駄なの?
君が恋しくて
(I was wrong)

何もなかったように
笑顔になるから

For you 泣けちゃうけど
君のこと傷つけてばかりだったから
But you 求めた恋
ステキな人と出会っても
私を覚えてて

ここでまだ 君を想ってる
For you 切ないけど