Black Sabbath - Paranoid

Tłumaczenie:


Skończyłem z moją kobietą,
bo nie potrafiła mi pomóc z moim umysłem
Ludzie myślą, że jestem obłąkany,
ponieważ ciągle krzywo się patrzę

Przez cały dzień myślę o rzeczach,
ale nic nie wydaje się satysfakcjonować
Myślę, że zwariuję, jeśli nie znajdę czegoś, co uspokoi

Możesz mi pomóc?
Zająć mój mózg
O tak!

Potrzebuję kogoś, kto pokaże mi rzeczy w życiu, których nie potrafię odnaleźć
Nie umiem dostrzec tych rzeczy,
które prawdziwie uszczęśliwiają
Muszę być ślepy

Opowiedz żart, a ja westchnę
Ty będziesz się śmiać, a ja będę płakać
Szczęście, którego nie potrafię odczuć
I miłość jest dla mnie taka nierealna

I skoro słyszysz te słowa
Opowiadające ci teraz o moim stanie
Mówię ci, ciesz się z życia
Ja chciałbym umieć, ale jest już za późno

Tekst piosenki:


Finished with my woman 'cause she
Couldn't help me with my mind
People think I'm insane because
I am frowning all the time

All day long I think of things but
Nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I
Don't find something to pacify

Can you help me
Occup up my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the
Things in life that I can't find
I can't see the things that make true
Happiness I must be blind

Make a joke and I will sigh and
You will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and
Love to me is so unreal

And so as you hear these words
Telling you now of my state
I tell you to enjoy life
I wish I could but it's too late