Black Sabbath - Anno mundi
Tłumaczenie:
Anno Mundi
Możesz mnie zobaczyć, jesteś blisko mnie?
Możesz usłyszeć mnie płaczącego za świat?
Możesz mi powiedzieć, gdzie jest chwała?
Jadąc dniami, i żeglując nocami
Kiedy nadejdzie koniec na pewno znajdziesz odpowiedź
Biegnąc w szeptającym deszczu
Anno Mundi? Możesz się zastanowić?
Burza prawdy,życia lub winy
Czy widzisz wizję idealnego miejsca?
Czy to sprawia, że się śmiejesz, wywołuje uśmiech na twojej twarzy?
Czy potrzebujesz lustra, widzisz to dobrze?
Czy ręka Boga wciąż bije w dzwon?
Tam są śmiejący się ludzie
Oni wszyscy śmieją się z Ciebie
Jeśli tylko mogliby zobaczyć, że to co mówisz jest prawdą
Generałowie wciąż walczą, rozpoczynając wojnę na świecie
Czy oni nie wiedzą, czy oni nie wiedzą?
Nie,nie,nie.
[REFREN]
Nocny wiatr powiewa chłodem
Twoje oczy płoną
Wszystkie piaski naszego czasu już się przesypały
Anno Mundi
Czy podążysz ścieżką, którą tak wielu stąpa?
Czy z łatwością poprowadzisz tak wielu ślepców?
Czy przystąpisz do wojny, będziesz walczyć za sprawę?
Polegaj na innych, by walczyć samotnie.
[REFREN]
Możesz mnie teraz zobaczyć, możesz mnie teraz usłyszeć?
Możesz mi powiedzieć, gdzie jest chwała?
Jadąc dniami, i żeglując nocami
Kiedy nadejdzie koniec na pewno znajdziesz odpowiedź
Biegnąc w deszczu
Burza prawdy,życia lub winy
Tam jest rosnąca nadzieja, i wizja
Teraz wszystkie te rozgniewane serca docierają do Ciebie
Czy patrzysz na świt, widzisz początek nowego dnia?
Nigdy więcej głupcem, wizja skończona.
[REFREN]
Tekst piosenki:
Spiritu Sanctus Anno Anno Mundi
Can you see me, are you near me?
Can you hear me crying out for life?
Can you tell me, where's the glory?
Ride the days and sail the nights
When it's over you'll find the answer
Running in the whispering rain
Anno Mundi? Can you wonder!
Truth of thunder, life or blame
Do you see a vision of a perfect place?
Does it make you laugh, put a smile on your face?
Do you need a mirror, do you see it well?
Does the hand of God still toll the bell?
There are people laughing
They're all laughing on you
If only they could see what you're saying is true
Still generals fighting, making war on the world
Don't they know, don't they know?
No, no, no
[CHORUS]
As the wind in the night blows cold
Your eyes are burning
As the sands of our time grow old
Anno mundi
Do you follow the path that so many tread?
Are you among the blind so easily lead?
Do you join the war, do you fight for the cause?
Depend on another to fight it alone
[CHORUS]
Can you see me now, can you hear me now?
Can you tell me, where's the glory?
Ride the days and sail the nights
When it's over, you'll find the answer
Runnin' in the rain
Truth or thunder, life or blame
There's a hope that's growing and a vision too
All those angry hearts now reach out for you
Do you look to the dawn, see a new day begun?
No longer the fool, the vision is done