Bjelle ir Peru - Brolužis

Tłumaczenie:

Wyjechał na wojnę mój braciszek,
Obiecał wrócić.
Przeminęły lata i kilka dni,
Jego wciąż nie widać.
Jak boli serduszko, jak tęsknię za braciszkiem,
Wciąż niewracającym.
Czekam na dzień, kiedy dostanę wiadomość,
Że on jeszcze jest żywy.

I dlaczego, dlaczego bracie
Ty znów i znów wyjeżdżasz,
Bronić naszej ojczyzny, Litwy?
I dlaczego, dlaczego jeszcze, bracie,
Ty jeszcze wciąż, jeszcze nie przyjeżdżasz?
Czekam, cicho się opieram, pęka serce.

W ogródku ruty nucę piosenkę,
Próbuję zapomnieć.
Nie ma mojego braciszka i jego konika,
Odważne jego serce.
Ściął ojciec brzozę braciszka,
Jaka strata.
Matka niespokojna, szybciej tylko zaczyna płakać,
Smutna jej myśl.

I dlaczego, dlaczego bracie,
Ty znów i znów wyjeżdżasz,
Bronić naszej ojczyzny, Litwy?
I dlaczego, dlaczego jeszcze, bracie,
Ty jeszcze wciąż, jeszcze nie przyjeżdżasz?
Czekam, cicho się opieram, pęka serce.

Przyszedł dzień, dostałam list,
Dał go żołnierz.
Nie ma brzozy, nie ma braciszka,
On już nie wróci.