Tłumaczenie:
Pierwsze Boże Narodzenie, które aniołowie ogłosili,
Było obchodzone przez ubogich pasterzy na polach, gdy leżeli
Na polach, gdzie leżeli strzegąc swoich trzód
W pewną chłodną zimową noc, która była taka głęboka.
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie,
Narodził się Król Izraela.
Patrzyli oni w górę i widzieli gwiazdę
Świecącą na wschodzie, daleko ponad nimi
I oświetlała ona ziemię wspaniałym światłem
I świeciła tak zarówno w dzień jak i w nocy
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie
Narodził się Król Izraela
I przy świetle tej gwiazdy
Trzej mędrcy przybyli z dalekiego kraju.
Poszukiwanie króla było ich celem
I podążanie za gwiazdą, dokądkolwiek ona szła.
Boże Narodzenie, Boże Narodzenie,
Narodził się Król Izraela.
[tłumaczenie nie moje.]
Tekst piosenki:
The first Noel
The angel did say
Was to certain poor Shepards
In fields as they lay
In fields where they lay
A-keeping their sheep
On a cold winter's night
That was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
(They looked up)
(And saw a star)
(Shining in the east)
(Beyond them far)
(And to the earth)
(It gave great light)
And so it continued)
(Both day and night)
{Noel, Noel, Noel, Noel}
{Born is the King of Israel}
This by the light
Of that same star
Three wise men came
From the country far
To seek for a King
Was their intent
And to follow the star
Wherever it went
{Noel, Noel, Noel, Noel}
{Born is the King of Israel}
Born Noel