Billy Idol - Eyes Without A Face
Tłumaczenie:
"Oczy bez twarzy"
Jestem już bez wszelkiej nadziei
Kolejna zła rozłąka może przynieść upadek
Kiedy jestem z dala od domu
Nie dzwoń do mnie
aby mi powiedzieć, że jesteś samotna
To łatwe, oszukiwać
Łatwo się drażnić
Ale trudno się uwolnić
Oczy bez wyrazu
Oczy bez twarzy
Oczy bez wyrazu
Oczy bez twarzy
Nie mają już ludzkiego powabu, twe oczy bez wyrazu
Spędziłem tak dużo czasu
Wierząc w te wszystkie kłamstwa
Aby ten sen mógł dalej trwać
Teraz to mnie zasmuca
To sprawia że jestem wściekły na prawdę
Za kochanie tego czym byłaś
Oczy bez wyrazu
Oczy bez twarzy
Oczy bez wyrazu
Oczy bez twarzy
Nie mają już ludzkiego powabu, twe oczy bez wyrazu
Kiedy słyszysz muzykę, wtedy szybko sięgasz
W czyjąś kieszeń i szybko znikasz
Kradniesz samochód i jedziesz do Las Vegas, oh żigolackie zbiorowisko
Bujasz się przy granicy stanu
Zamieniając wodę święconą w wino
I upijasz się nim, och
Jestem w busie na psychodelicznej przejażdżce
Czytając książki kryminalne aby być na czasie
Myślę o tobie, że gdzieś tam jesteś więc
Zmów swoje paciorki
Zmów swoje paciorki
Zmów swoje paciorki
Teraz zamykam swe oczy
I dziwię się czemu
Tym nie gardzę
Teraz wszystko co mogę
To kochać to, co było kiedyś
Takie żywe i świeże
Lecz zniknęło z Twoich oczu
Dobrze bym to sobie w końcu uświadomił
Oczy bez wyrazu
Oczy bez twarzy
Oczy bez wyrazu
Oczy bez twarzy
Nie mają już ludzkiego powabu, twe oczy bez wyrazu
Cóż za ludzka strata, twe oczy bez wyrazu
A robi się jeszcze gorzej
Tekst piosenki:
"Eyes Without A Face"
I'm all out of hope
One more bad break could bring a fall
When I'm far from home
Don't call me on the phone
To tell me you're alone
It's easy to deceive
It's easy to tease
But hard to get release
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive
Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
When you hear the music you make a dip
Into someone else's pocket then make a slip.
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool.
Hanging out by the state line,
Turning holy water into wine
Drinkin' it down, oh
I'm on a bus on a psychedelic trip
Reading murder books tryin' to stay hip.
I'm thinkin' of you you're out there so
Say your prayers.
Say your prayers.
Say your prayers.
Now I close my eyes
And I wonder why
I don't despise
Now all I can do
Love what was once
So alive and new
But it's gone from your eyes
I'd better realise
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
Such a human waste your eyes without a face
And now it's getting worse.