Bilal Hassani - Fais le vide
Tłumaczenie:
Świat do góry nogami
Przyspieszamy z maksymalną prędkością
Bez zastanowienia
Nie oglądamy się za siebie
Nie ma czasu mieć czas
Już nie śpimy w nocy
Wrażenie biegu w zwolnionym tempie
Musimy to przyspieszyć
Przestać żyć połowicznie
Co mamy do stracenia?
Wszystko dopiero się zaczęło
Głowa pełna marzeń
Prześlizgujących się między palcami
Chodzimy po szkle, myślimy o jutrze
O wczoraj zapominamy
[pre-ref]
Spójrz na siebie, podnieś głowę
Nie daj się pociągnąć w dół (w dół)
Zapomnij skąd pochodzisz, dokąd zmierzasz
Dookoła ciebie wszystko dzieje się za szybko
Już nie wiesz dokąd zmierzasz
Utknąłeś, chodzisz w kółko
[Ref.]
Uwolnij umysł, nie zasypiaj
Uwolnij umysł, właśnie tak
Pokaż środkowy palec, powiew świeżego powietrza
Wyznaczasz swoją własną drogę
Uwolnij umysł, nie słuchaj ich
Tych, którzy gadają, którzy nie idą naprzód
Zamknij oczy i tańcz z podniesionym palcem
(Wooo, wooo, wooo)
Złapani w wir
Już nie wiemy, dokąd iść
Sami musimy działać
Zamiast powoływać się na los
Będę, byłem, nieważne
Jestem sobą więc próbuję wyjść z impasu
Nie chcę już bawić się w chowanego
[pre-ref]
Spójrz na siebie, podnieś głowę
Nie daj się pociągnąć w dół (w dół)
Zapomnij skąd pochodzisz, dokąd zmierzasz
Dookoła ciebie wszystko dzieje się za szybko
Już nie wiesz dokąd zmierzasz
Utknąłeś, chodzisz w kółko
[Ref.]
Uwolnij umysł, nie zasypiaj
Uwolnij umysł, właśnie tak
Pokaż środkowy palec, powiew świeżego powietrza
Wyznaczasz swoją własną drogę
Uwolnij umysł, nie słuchaj ich
Tych, którzy gadają, którzy nie idą naprzód
Zamknij oczy i tańcz z podniesionym palcem
(Wooo, wooo, wooo)
Uwolnij umysł, och
Zrób to szybko, zrób to szybko
Uwolnij umysł, och
Zrób to szybko, zrób to szybko
Uwolnij umysł, och
Zrób to szybko, zrób to szybko
Uwolnij umysł
Zrób to szybko
[Ref.]
Uwolnij umysł, nie zasypiaj
Uwolnij umysł, właśnie tak
Pokaż środkowy palec, powiew świeżego powietrza
Wyznaczasz swoją własną drogę
Uwolnij umysł, nie słuchaj ich
Tych, którzy gadają, którzy nie idą naprzód
Zamknij oczy i tańcz z podniesionym palcem
(Wooo, wooo, wooo)
Tekst piosenki:
Le monde à l'envers
On avance à vitesse grand V
La tête la première
Sans penser à se retourner
Pas le temps d'avoir le temps
On ne dort plus la nuit
L'impression de courir au ralenti
Faut que ça accélère
Qu'on arrête de vivre a moitié
Qu'est-ce qu'on a à perdre
Tout vient à peine de commencer
Des rêves pleins la tête qui pourtant
Entre nos doigts filent
On marche sur du verre on pense à demain
Hier on oublie
[pre-ref]
Regarde-toi relève la tête
Laisse pas tirer vers le bas
Oublie d'où tu viens où tu vas
Autour de toi tout va trop vite
Tu ne sais même plus où tu vas
T'es qué-blo tu fais les cent pas
[Ref.]
Fais le vide on ne dort pas
Fais le vide fait le comme ça
Majeur en l'air une bouffée d'air
Tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais-le vite ne les écoute pas,
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
(Wooo, wooo, wooo)
Bloqués dans un tourbillon
On ne sait plus où aller
On a besoin d'action,
Pas d'un destin toit tracé
Je serai j'étais qu'importe moi
Je suis donc j'essaie de sortit
De leur base
Je veux plus jouer (jouer) à cache-cache
[pre-ref]
Regarde-toi relève la tête
Laisse pas tirer vers le bas
Oublie d'où tu viens où tu vas
Autour de toi tout va trop vite
Tu ne sais même plus où tu vas
T'es qué-blo tu fais les cent pas
Ref.
Fais le vide on ne dort pas
Fais le vide fait le comme ça
Majeur en l'air une bouffée d'air
Tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais-le vite ne les écoute pas,
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
(Wooo, wooo, wooo)
Fais le vide ohh fais le vide
Fais le vite fais-le vide ohh
Fais le vide fais le vite
Fais le vide ohh fais le vide
Fais le vite fais-le vide
Fais le vide,
Fais le vite
Ref.
Fais le vide on ne dort pas
Fais le vide fait le comme ça
Majeur en l'air une bouffée d'air
Tu traces comme s'il n'y avait que toi
Fais-le vite ne les écoute pas,
Ceux qui parlent et qui n'avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
(Wooo, wooo, wooo)