Big L - Casualties of a Dice Game

Tłumaczenie:

To Flamboyant, yo
Ta, ta, ta, Corleone, yo

Ja i mój człowiek jeździliśmy po ulicach i wszystko szło w porządku
Róg jest zatłoczony, czarnuchy pewnie grają w kości
Zaparkowałem moją brykę, żeby mój czarnuch Iroc ogarnął miejscówkę z ziołem
A ja zagram dopóki on nie wróci – dlaczego nie?
Click-clack, odbezpieczyłem gnata, muszę być uzbrojony
Gra była w chuj napakowana, w chuj kotów miało grube kieszenie
Grają w cee-lo (1), mój fiut twardnieje kiedy widzę hajs
Stawiam nie mniej niż kafla, znasz mój styl
Najpierw przegrywałem, ale potem zacząłem wyrzucać headcrack (2)
Za headcrackiem, odzyskałem kasę, wskoczyłem do mojego czerwonego Ac’ (3)
Czekam na mojego czarnucha, aż wróci
Widzę, że czarnuchy zaczynają coś knuć, a ja jestem daleko od mojej dzielni
Nareszcie przyszedł, powiedziałem mu, „Wskakuj do chuja”
Zobaczył uśmiech na mojej twarzy i zapytał, „Ile wygrałeś?”
Oszacowałem około 45, może 50 kafli
Mój człowiek był głodny, więc odstawiłem go pod Mickey D’s (4)
Teraz jestem sam, kieruję się do domu, by odpocząć
Zauważyłem, że czarnuchy mnie śledzą, więc podniosłem telefon
Zadzwoniłem do Bonesa, powiedziałem, „Yo, synu, jestem ścigany
Potrzebuję twojej pomocy, zanim mnie załatwią
Spotkaj się ze mną na dole, przynieś wielką klamkę”
Nie mogę w to uwierzyć, ten czarnuch powiedział, że nie da rady
Bo jakaś dziwka jest w jego domu nago
I wtedy się rozłączył
I to powinien być mój ziom, a ma wyjebane
Ten leszcz zostawił mnie tylko po to, by się spuścić, co?!
Jadę szybko, a oni nadal są za mną
Ten sam czarnuch od którego wygrałem pieniądze i jego groźny koleś
Za chwilę zacznie się robić ostro
Złapałem za stal, odbezpieczyłem ją
Bo nie zgadzam się, żeby te czarnuchy mnie załatwiły
Przyśpieszyłem i wtedy zatrzymałem się nagle, a oni się rozbili
Teraz te cioty są całe we krwi od rozbitego szkła
Jeden z nich umarł, kiedy jego twarz uderzyła w deskę rozdzielczą
Ja też byłem ranny, krwawiłem z dużego rozcięcia
Nie jestem spanikowany, byłem całkiem spokojny
Nie mogłem używać prawej ręki, więc złapałem za klamkę lewą
Podszedłem do samochodu, gość był uwięziony w swoim siedzeniu
Spojrzałem na niego, pokiwałem głową i zacząłem naciskać na spust
To już koniec, bo obu te skurwysynów śpi
Myślę, że umieram, czuję się słabo na moich nogach
Ale zanim skorzystam z pomocy, muszę złapać taksówkę
Do 141 & Bradhurst (5)
Tam mieszka Bone, wszedłem do budynku, zataczając się
Wyglądając fatalnie, strzeliłem w jego drzwi i pobiłem jego sukę
Ze spojrzenia w moim oku, wiedział, że umrze
Zaczął płakać, przytknąłem klamkę do jego głowy i powiedział „Dlaczego?”
Zaoferował mi, cały jego hajs
Wtedy upadł na kolana i zaczął mnie błagać, abym nie naciskał na spust
Wtedy jego mózg został rozwalony, jest rozjebany, wtedy zwinąłem
Na ulicę pokryty krwią, zaraz zemdleję
Szpital jest niedaleko, za kilka przecznic, jestem w drodze, lecz
Kurwa, idzie parę psów – wyciągnąłem klamkę
I zacząłem strzelać, oni odpowiedzieli ogniem, nawalam z całych sił
Nie cofam się, byłem w więzieniu raz i nie wracam
Nadal strzelałem, jeden strzał złapał martwego psa w głowę
Drugi pies schował się za dużą ciężarówką
Krwawiłem naprawdę źle i nie mogłem tego zatrzymać
Ale nadal miałem 50 kafli zarobku w kieszeni
Teren był czysty, więc podbiłem do parku, który był obok
Wszędzie widziałem bawiące się dzieci i rzuciłem pieniądze w powietrze
Widziałem wszystkich biegnących po swoją część
I wszystko co mogłem robić to patrzeć
Zasłabłem i przewróciłem się na bok
Teraz słyszę syreny, to znaczy, że nadchodzą psy
Ale jest już za późno, pukam do niebieskich bram

1 - Cee-lo to rodzaj gry w kości, w którym rzuca się trzema kostkami.
2 - Headcrack to sytuacja w kościach, kiedy gracz wyrzuci kolejno 4, 5 i 6.
3 - Czerwona Acura.
4 - McDonald's.
5 - Ulice Harlemu.