Bibi (비비) - Maybe if (우리가 헤어져야 했던 이유)
Tłumaczenie:
Może gdybym
Obudziła się rano
Słysząc twój głos
Może gdybym była z tobą
Może gdybyśmy spędzili nasze dni razem
Czym byśmy byli?
Dystans między tobą a mną
Zdaje się nigdy nie znikać
Ty i twoje słowa zastygły na mnie
Powiedzmy, że przez przypadek
Znowu byśmy się spotkali
Jeśli miałabym coś dla ciebie zrobić,
Czy to się trochę zmieni
Z powodu, dla którego musieliśmy się rozstać
Spróbowałabym
Czy mogę cię przytulić?
Są inne kawałki pamięci
Ale wyglądają tak jak ty
To uczucia tęsknoty
Tylko jeśli
Jeśli przyjdziesz
Dystans między tobą a mną
Zdaje się nigdy nie znikać
Ty i twoje słowa zastygły na mnie
Powiedzmy, że przez przypadek
Znowu byśmy się spotkali
Jeśli miałabym coś dla ciebie zrobić,
Czy to się trochę zmieni
Z powodu, dla którego musieliśmy się rozstać
Spróbowałabym
Czy mogę cię przytulić?
Jeśli otworzę oczy, będziesz tu stał?
Wyobrażałam to sobie któregoś dnia
Coś czego mi nigdy nie powiedziałeś
Jestem szczęśliwa, bo to od ciebie
Powiedz mi, kiedy tylko
Będę wszędzie tam, gdzie ty
Tylko jeśli przyjdziesz
Tekst piosenki:
[Romanizacja]
Maybe If I
Woke up in the morning
Hearing your voice
May If I was with you
eojjeomyeon uri eoryeowotdeon naldeul
hamkke bonaesseotdamyeon
hoksi urin eottaesseulkka
The distance between you and me
It never seems to disappear
eoreobuteun naui maldeulgwa neo
manyage uri uyeonhi
dasi tto mannandamyeon
manyage naega neol wihae
jogeum dallajindamyeon
uriga heeojyeoyaman haetdeon iyudo
I would try try try
anajul su isseulkka
jogeumeun dareun
gieogui jogakdeul
hajiman kkok daleun
geuriumui maeumdeureun
Only if you
If you come
The distance between you and me
It never seems to disappear
meomchwobeorin uri chueokgwa neo
manyage uri uyeonhi
dasi tto mannandamyeon
manyage naega neol wihae
jogeum dallajindamyeon
uriga heeojyeoyaman haetdeon iyudo
I would try try try
anajul su isseulkka
nuneul tteumyeon hoksi niga seo isseulkka
eoneu nal sangsangdo haesseo
han beondo naege haejuji anatdeon mal
geujeo neonikka joeun georago oh
Tell me whenever
I'll be wherever you are
Only if you come
[Hangul]
Maybe If I
Woke up in the morning
Hearing your voice
May If I was with you
어쩌면 우리 어려웠던 날들
함께 보냈었다면
혹시 우린 어땠을까
The distance between you and me
It never seems to disappear
얼어붙은 나의 말들과 너
만약에 우리 우연히
다시 또 만난다면
만약에 내가 널 위해
조금 달라진다면
우리가 헤어져야만 했던 이유도
I would try try try
안아줄 수 있을까
조금은 다른
기억의 조각들
하지만 꼭 닮은
그리움의 마음들은
Only if you
If you come
The distance between you and me
It never seems to disappear
멈춰버린 우리 추억과 너
만약에 우리 우연히
다시 또 만난다면
만약에 내가 널 위해
조금 달라진다면
우리가 헤어져야만 했던 이유도
I would try try try
안아줄 수 있을까
눈을 뜨면 혹시 니가 서 있을까
어느 날 상상도 했어
한 번도 내게 해주지 않았던 말
그저 너니까 좋은 거라고 oh
Tell me whenever
I'll be wherever you are
Only if you come