Betty Jane Rhodes - Can't You Read Between The Lines?

Tłumaczenie:

Kiedy piszę do ciebie i mówię
Że wszystko jest w porządku,
Jeśli moje listy wydają się wesołe,
Czy nie mógłbyś czytać między wierszami?

Idę na tańce, gdy jestem smutna,
Tak, jak pisałeś żebym robiła!
Ale to nie jest tak, jak z tobą,
Czy nie mógłbyś czytać między wierszami?

To może cię zmartwić
Jeśli ci powiem, że płaczę każdej nocy;
Powiesz mi, żeby nie,
Ale po co ryzykować, że może?

Zobaczę cię ponownie,
Bóg jeden wie kiedy!
Ale mój drogi, do tego czasu,
Czy nie mógłbyś czytać między wierszami?

~~~~ ♫♫♫ ~~~~

Kochanie, jeśli można, przestań pokrzykiwać
Chciałabym pokazać jak się właśnie czuję;
Ale do tego czasu,
Czy nie mógłbyś czytać między wierszami?

copyright © basiabijou

Tekst piosenki:

When I write to you and say
Everything is okay,
If my letters seem gay,
Can't you read between the lines?

I go dancing when I'm blue,
As you wrote me to do!
But it's not like with you,
Can't you read between the lines?

It might worry you
If I told you I cried every night;
You'll tell me it won't,
But why take a chance that it might?

I'll be seeing you again,
Only heaven knows when!
But my dear, until then,
Can't you read between the lines?

~~~~♫♫♫ ~~~~
Darling, if you please, set your holleries
Wish I could reveal exactly how I feel
But until then...
Can't you read between the lines?